¹TUHAN menyuruh Musa menyampaikan perintah ini kepada imam-imam keturunan Harun, "Seorang imam tak boleh menajiskan dirinya karena ikut menghadiri upacara penguburan sanak saudaranya,

¹祭司和大祭司潔淨的條例耶和華對摩西說：“你要告訴亞倫子孫作祭司的，對他們說：祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己，

²kecuali kalau yang mati itu ibunya, ayahnya, anaknya, saudaranya laki-laki,

²除非骨肉至親，例如父母、兒女、兄弟，

³atau saudaranya perempuan yang belum kawin, dan tinggal serumah dengan dia.

³或是仍是處女，未曾出嫁的姊妹等至親，祭司才可以玷污自己。

⁴Ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya.

⁴祭司不可為了姻親而玷污，褻瀆自己的聖職（全句或譯：“祭司既為族人的首領，就不可從俗玷污”）。

⁵Seorang imam tak boleh menggunduli sebagian dari kepalanya dan tak boleh memangkas jenggotnya atau melukai badannya dengan benda tajam untuk menunjukkan bahwa ia sedang berkabung.

⁵祭司不可剃光頭髮，鬍鬚的周圍不可剃掉，也不可紋身。

⁶Ia milik-Ku yang khusus dan tak boleh mencemarkan nama-Ku. Ia mempersembahkan kurban makanan kepada-Ku, jadi ia harus suci.

⁶他們要成為聖，歸向他們的　神，不可褻瀆他們　神的名，因為他們奉獻耶和華的火祭，他們　神的食物，所以他們要成為聖。

⁷Seorang imam tak boleh kawin dengan seorang wanita bekas pelacur atau seorang wanita yang bukan perawan atau yang sudah bercerai, karena imam adalah milik-Ku.

⁷祭司不可娶被玷辱了的妓女為妻，也不可娶被丈夫離棄的女人為妻；因為祭司是歸他的　神為聖的。

⁸Bangsa Israel harus mengakui imam sebagai orang yang dikhususkan bagi-Ku karena ia mempersembahkan kurban makanan kepada-Ku. Akulah TUHAN; Aku ini suci dan Aku menyucikan umat-Ku.

⁸所以你要使他分別為聖，因為他把食物獻給你的　神；你要以他為聖，因為我耶和華使你們分別為聖的，是聖潔的。

⁹Kalau anak perempuan seorang imam menjadi pelacur, ia menghina ayahnya dan harus dibakar sampai mati.

⁹如果祭司的女兒羞辱自己去作妓女，就是羞辱了自己的父親；她必須用火燒死。

¹⁰Imam Agung telah ditahbiskan dengan cara menuangkan minyak upacara ke atas kepalanya dan dengan mengenakan pakaian imam agung kepadanya. Karena itu ia tak boleh membiarkan rambutnya kusut atau mengoyak pakaiannya sebagai tanda berkabung.

¹⁰“在兄弟中作大祭司的，頭上倒了膏油，又受了聖職，得以穿著聖衣，就不可披頭散髮，也不可撕裂衣服。

¹¹Ia telah dipersembahkan kepada-Ku untuk menjadi milik-Ku, jadi tak boleh menajiskan dirinya. Ia tak boleh juga menajiskan Kemah-Ku dengan keluar dari situ untuk masuk ke rumah yang ada jenazahnya, walaupun itu jenazah ayahnya atau ibunya sendiri.

¹¹不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

¹²(21:11)

¹²他不可走出聖所，也不可褻瀆他　神的聖所，因為他　神膏立了他，使他分別為聖，我是耶和華。

¹³Ia hanya boleh kawin dengan seorang perawan dari sukunya sendiri. Ia tak boleh kawin dengan seorang janda atau seorang wanita yang sudah diceraikan, atau seorang wanita bekas pelacur.

¹³他要娶處女為妻。

¹⁴(21:13)

¹⁴寡婦、被休的婦人、受玷辱的妓女，他都不可以娶；他只可以娶自己族人中的處女為妻。

¹⁵Kalau ia melanggar peraturan itu, maka anak-anaknya yang seharusnya suci, akan najis. Akulah TUHAN dan Aku telah mengkhususkan dia menjadi Imam Agung."

¹⁵不可在自己的族人中，羞辱他的後裔，因為我是使他們分別為聖的耶和華。”

¹⁶TUHAN memerintahkan Musa

¹⁶作祭司的限制耶和華對摩西說：

¹⁷untuk mengatakan ini kepada Harun, "Seorang keturunanmu yang cacat badannya tak boleh mempersembahkan kurban makanan kepada-Ku. Itu berlaku untuk selama-lamanya.

¹⁷“你要告訴亞倫：你世世代代的後裔中，有殘疾的，就不可走近來獻他　神的食物。

¹⁸Orang yang mempersembahkan kurban tak boleh cacat badannya, yaitu orang buta atau lumpuh, orang yang cacat mukanya atau anggota badannya,

¹⁸因為有殘疾的，無論是瞎眼、瘸腿、五官不正、畸形、

¹⁹yang lumpuh tangannya atau timpang kakinya,

¹⁹斷腳斷手的、

²⁰yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri.

²⁰駝背、矮小、眼睛有毛病、長癬、生疹，或是腎子損壞的，都不可走近來，

²¹Setiap keturunan Imam Harun yang cacat badannya tak boleh mempersembahkan kurban makanan kepada-Ku.

²¹亞倫祭司的後裔中，有殘疾的，都不可上前來獻耶和華的火祭；他既有殘疾，就不可上前來獻他的　神的食物。

²²Tetapi ia boleh makan makanan yang dipersembahkan, baik kurban makanan yang suci maupun kurban makanan yang sangat suci.

²²他　神的食物，無論是至聖的或是聖的，他都可以吃；

²³Karena orang itu cacat badannya, ia tak boleh mendekati tirai yang memisahkan Ruang Suci atau mezbah. Ia tak boleh menajiskan benda-benda yang sudah dikhususkan untuk Aku, karena Akulah TUHAN, dan Akulah yang mengkhususkan barang-barang itu."

²³只因他有殘疾，他就不可進到幔子前，也不可上前到我的祭壇那裡，免得褻瀆我的聖所；我是使他們分別為聖的耶和華。”

²⁴Itulah peraturan-peraturan yang disampaikan Musa kepada Harun serta anak-anaknya, dan kepada seluruh bangsa Israel.

²⁴於是摩西告訴亞倫和亞倫的兒子，以及所有以色列人。