¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

¹敬畏　神使人日子增多所羅門的箴言：智慧的兒子使父親歡樂，愚昧的兒子使母親憂愁。

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

²不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

³耶和華不容許義人抵受飢餓，惡人的慾念卻無法得著。

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁴遊手好閒的，招致貧窮，勤力工作的，得到富足。

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁵夏天收聚的，是明慧的人，收割時沉睡的，是貽羞的人。

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁶福祉臨到義人頭上，強暴遮蓋惡人的口。

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁷義人的名必蒙稱讚，惡人的名字卻必腐朽。

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁸心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

⁹行為完全的，步步安穩；行事彎曲的，終必敗露。

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹⁰以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹¹義人的口是生命的泉源，強暴遮蓋惡人的口。

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹²恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹³聰明人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁴智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁵富翁的財物是他的堅城，窮人的貧乏是他滅亡的因由。

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁶義人的工價就是生命，惡人所得的卻是刑罰。

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁷遵守教訓的，走在生命的路上；離棄責備的，卻是走上錯路。

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁸隱藏怨恨的，嘴裡必出謊言；散播謠言的，是愚昧人。

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

¹⁹多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²⁰義人的舌頭好像純銀，惡人的心思毫無價值。

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²¹義人的嘴唇培育多人，愚妄人因無知死亡。

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²²耶和華所賜的福使人富足，並不加上愁煩。

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²³愚昧人以行惡為嬉戲，聰明人卻以智慧為樂。

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁴惡人所怕的，必臨到他身上；義人所願的，必蒙應允。

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁵暴風一過，惡人就歸於無有，義人卻有永遠的根基。

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁶醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁷敬畏耶和華可以延年益壽，惡人的年歲必被減少。

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁸義人的盼望使他們喜樂，惡人的希望終必幻滅。

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

²⁹耶和華的道是完全人的保障，卻是作孽的人滅亡的因由。

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³⁰義人永不動搖，惡人卻不得安居在地上。

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³¹義人的口結出智慧的果子，乖謬的舌頭必被割除。

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.

³²義人的嘴使人喜悅，惡人的口說乖謬的話。