¹Saudara-saudara, tidak perlu kami menulis kepadamu kapan waktunya yang tepat hal-hal itu akan terjadi.

¹警醒谨慎等候主再来

²Sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa Hari kedatangan Tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari.

²因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。

³Apabila orang berkata, "Semuanya aman dan tentram," maka pada waktu itulah tiba-tiba mereka akan ditimpa kebinasaan, dan tidak seorang pun dapat lolos. Hal itu akan terjadi tiba-tiba, seperti perasaan sakit bersalin yang menimpa seorang wanita yang akan melahirkan.

³人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好像生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

⁴Tetapi kalian bukannya orang yang hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu mengejutkan kalian seperti kedatangan pencuri.

⁴但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

⁵Saudara semuanya adalah orang yang hidup dalam terang; kalian tergolong pada siang yang terang. Kita bukan orang yang hidup dalam kegelapan, atau yang tergolong pada malam yang gelap.

⁵你们都是光明之子、白昼之子；我们不是属于黑夜的，也不是属于黑暗的。

⁶Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. Kita harus waspada dan pikiran kita harus terang.

⁶所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。

⁷Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

⁷因为睡觉的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉；

⁸Tetapi kita ini orang-orang yang tergolong pada siang yang terang; sebab itu pikiran kita harus terang. Kita harus tetap percaya kepada Tuhan dan mengasihi orang-orang lain serta berharap dengan yakin bahwa Allah akan menyelamatkan kita. Itulah senjata yang melindungi kita dalam perjuangan melawan kegelapan.

⁸但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

⁹Allah memilih kita bukan untuk dihukum, tetapi untuk diselamatkan melalui Tuhan kita Yesus Kristus.

⁹因为　神不是定意要我们受刑罚（“刑罚”原文作“忿怒”），而是要我们借着我们的主耶稣基督得着救恩。

¹⁰Ia mati untuk kita supaya pada waktu Ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama Dia.

¹⁰基督替我们死，使我们无论是醒着或睡着，都和他一同活着。

¹¹Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.

¹¹所以，你们应该彼此劝慰，互相造就，正如你们一向所行的。

¹²Saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh Tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian.

¹²训勉和祝福弟兄们，我们求你们要敬重那些在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的人。

¹³Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

¹³又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。

¹⁴Kami minta juga, Saudara-saudara, tegurlah dengan rukun orang yang tidak mau bekerja; tabahkan hati orang yang takut; tolonglah orang yang perlu ditolong dan sabarlah terhadap semua orang.

¹⁴弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。

¹⁵Jagalah supaya jangan ada yang membalas kejahatan dengan kejahatan. Berusahalah selalu untuk berbuat baik, seorang kepada yang lain dan kepada semua orang.

¹⁵你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。

¹⁶Hendaklah kalian selalu bergembira,

¹⁶要常常喜乐，

¹⁷dan berdoalah senantiasa.

¹⁷不住祷告，

¹⁸Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

¹⁸凡事谢恩；这就是　神在基督耶稣里给你们的旨意。

¹⁹Janganlah mengekang Roh Allah.

¹⁹不要熄灭圣灵的感动。

²⁰Janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh Roh Allah.

²⁰不要藐视先知的话语。

²¹Segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti.

²¹凡事都要察验，好的要持守，

²²Jauhilah segala macam kejahatan.

²²各样的恶事要远离。

²³Semoga Allah sendiri yang memberikan kita sejahtera, menjadikan kalian orang yang sungguh-sungguh hidup khusus untuk Allah. Semoga Allah menjaga dirimu seluruhnya, baik roh, jiwa maupun tubuhmu, sehingga tidak ada cacatnya pada waktu Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

²³愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。

²⁴Allah, yang sudah memanggil kalian, akan melakukan hal itu sebab Ia setia.

²⁴那呼召你们的是信实的，他必成就这事。

²⁵Doakanlah kami, Saudara-saudara!

²⁵弟兄们，请为我们祷告。

²⁶Bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara Kristen.

²⁶要用圣洁的亲嘴问候众弟兄。

²⁷Atas kuasa Tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman.

²⁷我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。

²⁸Semoga Tuhan kita Yesus Kristus memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.

²⁸愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在。