¹Bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi.

¹智慧使人成功

²Wajarlah kalau orang arif melakukan kebajikan, dan orang bodoh melakukan kejahatan.

²智慧人的心向右，愚昧人的心偏左。

³Kebodohannya tampak pada segala gerak-geriknya. Dan kepada semua orang ditunjukkannya kedunguannya.

³愚昧人连走路的时候，也显出无知；他对每一个人表现出他是个愚昧人（“他对每一个人表现出他是个愚昧人”或译：“他称每一个人都是愚昧的”）。

⁴Jika engkau dimarahi penguasa, janganlah minta berhenti bekerja. Biarpun kesalahanmu besar, engkau dimaafkan bila tenang dan sabar.

⁴如果掌权者向你发怒，你不要离开原位，因为柔顺能免大过。

⁵Ada kejahatan lain yang kulihat di dunia, yaitu penyelewengan para penguasa.

⁵在日光之下我看见一件憾事，好像是出于官长无意的错误，

⁶Orang bodoh diberi kedudukan yang mulia, sedangkan orang terkemuka tak mendapat apa-apa.

⁶就是愚昧人得居众多高位，富有的人却处卑位。

⁷Pernah kulihat budak-budak menunggang kuda sedangkan kaum bangsawan berjalan kaki seperti hamba.

⁷我见过奴仆骑马，贵族却像奴仆一样在地上步行。

⁸Siapa menggali lubang, akan jatuh ke dalamnya; siapa mendobrak tembok akan digigit ular berbisa.

⁸挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。

⁹Siapa bekerja di tambang batu, akan terbentur dan luka. Siapa membelah kayu, mungkin sekali mendapat cedera.

⁹采石的，被石打伤；劈柴的，被柴损害。

¹⁰Apabila parangmu tumpul dan tidak kauasah, engkau harus bekerja dengan lebih bersusah payah. Pakailah akal sehatmu, dan buatlah rencana lebih dahulu.

¹⁰斧头若钝了，还不把斧刃磨快，就必多费力气；智慧的好处在于助人成功。

¹¹Kalau ular menggigit sebelum dijinakkan dengan mantera, maka pawang ular tak ada lagi gunanya.

¹¹未行法术先被蛇咬，那么，法术对行法术的人就毫无用处。

¹²Ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri.

¹²智慧人的口，说出恩言；愚昧人的嘴，却吞灭自己。

¹³Ia mulai dengan omong kosong biasa, tetapi akhirnya bicaranya seperti orang gila.

¹³愚昧人的话开头是愚昧，结尾是邪恶狂妄。

¹⁴Memang, orang bodoh banyak bicara. Hari depan tersembunyi bagi kita semua. Tak ada yang dapat meramalkan kejadian setelah kita tiada.

¹⁴愚昧人多言多语。人不知道将来会有什么事，谁能告诉他死后会发生什么事呢？

¹⁵Cuma orang bodoh yang tak tahu jalan ke rumahnya, ia bekerja keras dengan tak henti-hentinya.

¹⁵愚昧人的劳碌徒使自己困乏，他连怎样进城也不知道。

¹⁶Celakalah negeri yang rajanya muda belia, dan para pembesarnya semalam suntuk berpesta pora.

¹⁶邦国啊，如果你的王是个孩童，而你的大臣又一早吃喝宴乐，你就有祸了。

¹⁷Mujurlah negeri yang rajanya berwibawa, yang pembesarnya makan pada waktunya, tak suka mabuk dan pandai menahan dirinya.

¹⁷邦国啊，如果你的王是贵冑之子，而你的大臣又按时吃喝，为要得力，不为醉酒，你就有福了。

¹⁸Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan.

¹⁸房顶塌下是因为懒惰，房屋滴漏是因为懒得动手。

¹⁹Pesta membuat tertawa, dan anggur membuat gembira. Tapi perlu ada uang untuk membayarnya.

¹⁹设宴是为欢笑，酒能使人生快活，金钱能解决万事。

²⁰Jangan mengecam raja, biar di dalam hati. Jangan mengumpat orang kaya, biar di kamar tidur pribadi. Mungkin seekor burung mendengar apa yang kaukatakan, lalu menyampaikannya kepada yang bersangkutan.

²⁰不要在意念中咒骂君王，也不要在卧房中咒骂财主，因为空中的飞鸟会传声，有翅膀的会述说这事。