¹TUHAN berkata lagi kepada Musa, "Buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa.

¹香坛的做法（出37:25-28）

²Bentuk mezbah itu harus persegi; panjang dan lebarnya masing-masing 45 sentimeter, dan tingginya 90 sentimeter. Di keempat sudutnya buatlah tanduk-tanduk yang menjadi satu dengan mezbah itu.

²坛要四方的：长四十五公分，宽四十五公分，高九十公分。坛的四角要与坛接连在一起。

³Bagian atasnya, termasuk keempat sisi dan tanduk-tanduknya harus dilapisi dengan emas murni dan diberi bingkai emas sekelilingnya.

³你要用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都要包裹，你要给坛的四围做金牙边。

⁴Buatlah dua gelang di bawah bingkai pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu.

⁴在坛的两旁金牙边以下你要做两个金环，两边都有，用来穿木杠的地方，以便抬坛。

⁵Pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

⁵你要用皂荚木做木杠，要用金把它们包裹。

⁶Letakkan mezbah itu di bagian luar kain yang ada di depan Peti Perjanjian, di tempat Aku akan bertemu dengan engkau.

⁶你要把坛放在法柜前面的幔幕前，面对着法柜上的施恩座，就是我与你相会的地方。

⁷Setiap pagi pada waktu Harun datang untuk menyiapkan lampu, ia harus membakar dupa harum di atas mezbah itu.

⁷亚伦要在坛上烧香料做的香，每天早晨整理灯的时候，要烧这香。

⁸Hal itu harus dilakukannya juga pada waktu ia menyalakan lampu di waktu sore. Persembahan dupa itu harus dilakukan terus-menerus sepanjang masa.

⁸傍晚，亚伦点灯的时候，也要烧这香，在耶和华面前作你们世世代代不断的香。

⁹Janganlah mempersembahkan di atas mezbah itu dupa yang terlarang, kurban binatang atau kurban sajian; jangan pula menuangkan kurban air anggur di atasnya.

⁹在这坛上，你们不可献上凡香、燔祭、素祭，也不可在这坛上浇奠祭。

¹⁰Sekali setahun Harun harus melakukan upacara penyucian mezbah dengan cara memerciki keempat tanduknya dengan darah ternak yang dikurbankan untuk pengampunan dosa. Hal itu harus dilakukan setiap tahun sepanjang masa. Mezbah itu harus suci seluruhnya dan dikhususkan untuk-Ku."

¹⁰亚伦每年一次要在坛的四角上行赎罪礼，每一次他都要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪礼；你们世世代代都要这样行，这坛要归耶和华为至圣。”

¹¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹¹赎银耶和华对摩西说：

¹²"Pada waktu diadakan sensus bangsa Israel, setiap orang laki-laki harus membayar kepada-Ku uang tebusan untuk dirinya supaya ia tidak kena bencana pada waktu sensus itu diadakan.

¹²“你要照着以色列人被数点的数目登记人数；你数点的时候，他们各人要为自己的性命把赎价归给耶和华，免得你数点的时候，他们中间有灾病。

¹³Setiap orang yang ikut dihitung dalam sensus itu harus membayar sejumlah uang yang ditentukan menurut harga yang berlaku di Kemah-Ku sebagai sumbangan khusus untuk-Ku.

¹³以下就是他们当缴纳的；凡是属于那些被数点的人的，每人要照着圣所的标准献银子六克；这六克银子是归给耶和华的礼物。这重量是圣所用的标准重量（“这重量是圣所用的标准重量”原文作“一舍客勒是二十季拉”）。

¹⁴Setiap orang yang dihitung dalam sensus itu, yaitu setiap orang laki-laki yang sudah berumur dua puluh tahun atau lebih, harus memberi sumbangan khusus itu.

¹⁴凡是属于那些被数点的人，自二十岁以上的，要把礼物献给耶和华。

¹⁵Orang kaya tidak harus membayar lebih, dan orang miskin tidak boleh membayar kurang pada waktu mereka membayar uang tebusan untuk dirinya.

¹⁵富有的人不可多出，贫穷的也不可少出。各人要纳六克银子，作礼物献给耶和华，好为你们的性命作赎价。

¹⁶Pungutlah uang itu dari bangsa Israel, dan pergunakanlah untuk ibadat dalam Kemah-Ku. Semuanya itu adalah uang tebusan untuk diri mereka, dan Aku akan selalu ingat untuk melindungi mereka."

¹⁶你要从以色列人收取这赎银，指定作会幕事奉的使用，好使它在耶和华面前为以色列人作个记念，也赎回你们的性命。”

¹⁷TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷铜盆（出38:8）耶和华对摩西说：

¹⁸"Buatlah sebuah bak dari perunggu dengan alasnya dari perunggu juga. Tempatkan bak itu di antara Kemah dan mezbah, lalu isilah dengan air.

¹⁸“你要做一个铜盆和一个铜座，用来洗濯。你要把盆放在会幕和祭坛之间，并且要把水放在盆中。

¹⁹Air itu untuk Harun dan anak-anaknya supaya mereka dapat membasuh tangan dan kaki

¹⁹亚伦和他的儿子要在盆里洗手洗脚。

²⁰sebelum memasuki Kemah atau mendekati mezbah untuk membawa kurban bakaran. Mereka harus melakukan itu supaya tidak dibunuh. Peraturan itu harus ditaati oleh mereka dan keturunan mereka untuk selama-lamanya."

²⁰他们进会幕的时候，或是走近祭坛敬拜，给耶和华焚烧火祭的时候，都要用水洗濯，免得死亡。

²¹(30:20)

²¹他们要洗手洗脚，免得死亡。这要作他们永远的定例，就是作亚伦和他的后裔世世代代永远的定例。”

²²TUHAN berkata kepada Musa,

²²做圣膏油的条例耶和华对摩西说：

²³"Ambillah rempah-rempah yang paling baik, enam kilo mur cair, tiga kilo kayu manis, tiga kilo tebu harum, dan enam kilo kayu teja.

²³“你要取最上等的香料，就是流质的没药六公升，香玉桂是没药的一半，就是三公斤，香昌蒲三公斤。

²⁴Semua ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah-Ku. Tambahkan empat liter minyak zaitun,

²⁴玉桂皮六公斤，都要按着圣所的标准重量，又橄榄油四公斤。

²⁵dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi.

²⁵你要把这些材料制成圣膏油，就是照着香膏配制师的方法配制成的香膏，是要作为圣膏油的。

²⁶Pakailah campuran itu untuk meminyaki Kemah-Ku, Peti Perjanjian,

²⁶你要用这膏油抹会幕和法柜，

²⁷meja dan semua perlengkapannya, kaki lampu dan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa,

²⁷桌子和桌子的所有器具，灯台和灯台的器具，以及香坛，

²⁸mezbah untuk kurban bakaran dengan segala perlengkapannya, dan bak air dengan alasnya.

²⁸燔祭坛和坛上的所有器具，盆和盆座；

²⁹Dengan cara itu harus kaukhususkan barang-barang itu untuk Aku, supaya seluruhnya menjadi suci. Apa saja yang kena mezbah itu harus diserahkan kepada TUHAN, dan siapa saja yang menyentuhnya akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya.

²⁹你要使它们成圣，使它们成为至圣；凡是触着它们的，都要成圣。

³⁰Minyakilah juga Harun dan anak-anaknya supaya mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani Aku.

³⁰你也要膏抹亚伦和他的儿子，好使他们成圣，作我的祭司。

³¹Katakan kepada bangsa Israel bahwa sepanjang masa minyak upacara itu khusus untuk Aku.

³¹你要告诉以色列人说：‘你们世世代代要把这油归我为圣膏油。

³²Minyak itu tak boleh dituangkan ke atas orang-orang biasa. Jangan membuat minyak semacam itu dengan memakai campuran itu juga. Minyak itu suci, dan harus dianggap sebagai barang suci.

³²不可倒在常人的身上，也不可照着这配制的分量制相似的膏油；这膏油是圣的，你们也要以它为圣。

³³Orang yang membuat minyak semacam itu, atau memakainya untuk orang yang bukan imam, tidak lagi dianggap anggota umat-Ku."

³³无论谁配制相似的膏油，或把这膏油抹在外人的身上，这人就一定要从他的族人中被剪除。’”

³⁴TUHAN berkata kepada Musa, "Ambillah beberapa macam rempah-rempah yang sama banyaknya, yaitu getah damar, kulit lokan, getah rasamala dan dupa yang tulen.

³⁴耶和华对摩西说：“你要取芬芳的香料，就是苏合香、香锭、白松香；这芬芳的香料和纯净的乳香，各样都要分量相等。

³⁵Pakailah semua itu untuk membuat dupa campuran yang harum. Tambahkan garam supaya dupa itu tetap murni dan dapat dipakai untuk-Ku.

³⁵你要照着香膏配制师的方法，用这些加上盐调和制成香，是清净圣洁的。

³⁶Sebagian dari dupa itu harus ditumbuk sampai halus. Bawalah itu ke Kemah-Ku dan taburkanlah di depan Peti Perjanjian. Dupa itu harus dianggap barang suci yang dikhususkan untuk-Ku. Jangan membuat dupa campuran dengan ramuan yang seperti itu juga untuk kamu sendiri.

³⁶你要取一部分香，把它研成碎末，放在会幕里法柜前，就是我要与你相会的地方。你们要以这香为至圣。

³⁷(30:36)

³⁷你所制的香，你们不可按着它的分量为自己配制；你要以这香为圣归给耶和华。

³⁸Siapa yang membuat wangi-wangian seperti itu, tidak lagi dianggap anggota umat-Ku."

³⁸无论谁制香和这香相似，为要闻香的味道的，这人就一定要从他的族人中被剪除。”