¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹支搭会幕

²"Dirikanlah Kemah-Ku pada tanggal satu bulan satu.

²“正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来，

³Masukkan ke dalamnya Peti Perjanjian yang berisi Sepuluh Perintah dan pasanglah kain penudung di depannya.

³把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。

⁴Tempatkanlah meja dengan perlengkapannya. Masukkan juga kaki lampu dan pasanglah lampunya.

⁴把桌子搬进去，摆上陈设物；把灯台也搬进去，把灯台上的灯盏点着。

⁵Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

⁵把烧香用的金坛安放在法柜前，挂上帐幕的门帘。

⁶Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.

⁶把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口。

⁷Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air.

⁷把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间，把水盛在盆里。

⁸Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran.

⁸又在周围竖立院子的幔幕，把院子的门帘挂上。

⁹Kemudian Kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-Ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk Aku.

⁹你要拿膏油来，抹帐幕和其中的一切器具，使帐幕和帐幕的一切器具成圣，就必成圣。

¹⁰Persembahkanlah mezbah dan segala perlengkapannya dengan cara itu, supaya seluruhnya dikhususkan untuk Aku.

¹⁰又要抹燔祭坛和坛上的一切器具，使坛成圣，坛就必成为至圣。

¹¹Buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya.

¹¹要抹洗濯盆和盆座，使它成圣。

¹²Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

¹²要把亚伦和他的众子带到会幕的门口来，用水给他们洗身。

¹³Kenakan pakaian imam pada Harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani Aku sebagai imam.

¹³要把圣衣给亚伦穿上，又膏抹他，使他成圣，可以作我的祭司。

¹⁴Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.

¹⁴你要把亚伦的儿子带来，给他们穿上内袍。

¹⁵Lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani Aku sebagai imam. Dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam."

¹⁵要膏抹他们好像膏抹他们的父亲一样，使他们可以作祭司服事我；他们的膏抹使他们世世代代永远当祭司之职。”

¹⁶Musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁶摩西就这样作了；凡是耶和华吩咐他的，他都作了。

¹⁷Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.

¹⁷第二年正月初一日，帐幕就竖立起来了。

¹⁸Musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya.

¹⁸摩西竖立起帐幕，安上柱座，放上木板，安上横闩，竖立柱子。

¹⁹Lalu dibentangkannya atap Kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁹把罩棚铺在帐幕上面，又把罩棚的上盖放在上面；都是照着耶和华吩咐摩西的。

²⁰Kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam Peti Perjanjian. Lalu Musa memasang tutup Peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya.

²⁰摩西拿了法版，放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安放在约柜上面。

²¹Lalu ia menaruh Peti itu di dalam Kemah dan menggantungkan kain penudung di depannya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

²¹把约柜抬进帐幕里去，挂上遮盖至圣所的幔子，把法柜遮盖着，是照着耶和华吩咐摩西的。

²²Kemudian Musa menempatkan meja di dalam Kemah, di bagian utara sebelah luar kain,

²²又把桌子安放在会幕里，放在帐幕的北面，幔子的外面。

²³lalu di atas meja itu diletakkan roti sajian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²³在桌子上把陈设饼摆在耶和华面前，都是照着耶和华吩咐摩西的。

²⁴Kaki lampu diletakkannya di dalam Kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu,

²⁴摩西把灯台设立在会幕里，在帐幕的南面，与桌子相对。

²⁵lalu, lampu-lampu itu dinyalakannya di hadapan TUHAN.

²⁵在耶和华面前把灯盏点着，是照着耶和华吩咐摩西的。

²⁶Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,

²⁶把金坛安设在会幕里，幔子的前面；

²⁷lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁷在坛上焚烧芬芳的香，是照着耶和华吩咐摩西的。

²⁸Musa menggantungkan tirai pintu Kemah,

²⁸又挂上帐幕的门帘。

²⁹dan di depan pintu itu ditaruhnya mezbah untuk kurban bakaran. Di atas mezbah itu dipersembahkannya kurban bakaran dan kurban sajian.

²⁹把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口，把燔祭和素祭献在坛上；是照着耶和华吩咐摩西的。

³⁰Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air.

³⁰又把洗濯盆安放在会幕与祭坛之间，盆里盛水，作洗濯之用；

³¹Musa, Harun dan anak-anaknya membasuh tangan dan kaki mereka di situ,

³¹摩西、亚伦和亚伦的儿子，可以在这盆里洗手洗脚。

³²setiap kali mereka masuk ke dalam Kemah TUHAN atau mendekati mezbah.

³²每逢他们走进会幕，或是走近祭坛的时候，就要先洗濯；是照着耶和华吩咐摩西的。

³³Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu.

³³摩西在帐幕和祭坛的周围，竖立起院子的幔幕，又挂上院子的门帘。这样摩西就完成了工程。

³⁴Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.

³⁴耶和华的荣光充满会幕（民9:15-23）当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。

³⁵Oleh karena itu Musa tak dapat masuk ke dalam Kemah itu.

³⁵摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

³⁶Setiap kali awan itu naik dari atas Kemah TUHAN, bangsa Israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain.

³⁶在以色列人所有的旅程中是这样的：每逢云彩从帐幕收上去的时候，他们就起程；

³⁷Tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ.

³⁷云彩若是不收上去，他们就不起程，直到云彩收上去的日子为止。

³⁸Selama bangsa Israel mengembara, TUHAN ada di Kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam.

³⁸因为以色列人所有的旅程中，日间有耶和华的云彩在帐幕上，夜间云中有火，显在以色列全家的眼前。