¹TUHAN menyuruh Musa

¹遵守道德生活的律例

²menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini, "Akulah TUHAN Allahmu.

²“你要告诉以色列人，对他们说：我是耶和华你们的　神。

³Janganlah meniru perbuatan orang di Mesir, tempat kamu pernah tinggal, atau orang di Kanaan, ke mana Aku sekarang membawa kamu.

³你们从前住过的埃及地，那里的居民的行为，你们不可随从；我要领你们到的迦南地，那里的居民的行为，你们也不可仿效。你们不可跟随他们的风俗行。

⁴Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu.

⁴你们要遵行我的典章，谨守我的律例，要遵照奉行；我是耶和华你们的　神。

⁵Taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu. Kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. Akulah TUHAN."

⁵所以你们要谨守我的律例和典章；人应该遵行这些，按照它们生活，我是耶和华。

⁶TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu.

⁶不可乱伦“你们任何人都不可亲近骨肉之亲，揭露她的下体；我是耶和华。

⁷Jangan bersetubuh dengan ibumu, istri ayahmu, sebab dia hak ayahmu.

⁷你不可揭露你父亲的下体，就是你母亲的下体；她是你的母亲，你不可揭露她的下体。

⁸Jangan menghina ayahmu dengan bersetubuh dengan salah seorang istrinya yang lain.

⁸你父亲的妻子的下体，你不可揭露；那本是你父亲的下体。

⁹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain.

⁹你姊妹的下体，无论是异母同父的，或是异父同母的，是在家里生的，或是在外面生的，你都不可揭露她们的下体。

¹⁰Jangan bersetubuh dengan cucumu; itu akan membuat malu dirimu sendiri.

¹⁰你的孙女，或是你的外孙女的下体，你都不可揭露，因为她们的下体就是你自己的下体。

¹¹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan yang seayah lain ibu atau seibu lain ayah, karena dia saudaramu juga.

¹¹你的继母为你父亲所生的女儿的下体，是你的妹妹，你不可揭露她的下体。

¹²Jangan bersetubuh dengan bibimu, baik ia saudara ayahmu atau saudara ibumu.

¹²你不可揭露你姑母的下体；她是你父亲的骨肉之亲。

¹³(18:12)

¹³你不可揭露你姨母的下体；她是你母亲的骨肉之亲。

¹⁴Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga.

¹⁴你不可揭露你叔伯的下体，不可亲近他的妻子，她本是你的婶母。

¹⁵Jangan bersetubuh dengan anak menantumu

¹⁵你不可揭露你儿媳的下体；她是你儿子的妻子，你不可揭露她的下体。

¹⁶atau dengan istri abangmu.

¹⁶你不可揭露你兄弟妻子的下体；那本是你兄弟的下体。

¹⁷Jangan bersetubuh dengan anak atau cucu seorang wanita yang pernah kaugauli. Mungkin mereka kerabatmu, dan itu perbuatan yang tidak senonoh.

¹⁷你不可揭露一个妇人的下体，又揭露她女儿的下体；不可娶她的孙女，或是她的外孙女，揭露她的下体；她们是骨肉之亲，这是丑恶的事。

¹⁸Jangan kawin dengan saudara istrimu selama istrimu sendiri masih hidup.

¹⁸妻子还活着的时候，你不可另娶她的姊妹，作她的情敌，揭露她的下体。

¹⁹Jangan bersetubuh dengan seorang wanita selama masa haidnya, karena ia dalam keadaan najis.

¹⁹“在污秽不洁中的妇女，你不可亲近她，揭露她的下体。

²⁰Jangan bersetubuh dengan istri orang lain; perbuatan itu menjadikan engkau najis.

²⁰你不可与你同伴的妻子私通，因她而玷污自己。

²¹Jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan Molokh, karena perbuatan itu menghina nama Allah, Tuhanmu.

²¹你不可把你的儿子（“儿子”原文作“种子”或“精子”）献给摩洛，也不可亵渎你　神的名；我是耶和华。

²²Orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; Allah membenci perbuatan itu.

²²你不可与男人同睡交合，像与女人同睡交合一样，这是可憎的事。

²³Laki-laki maupun wanita, sekali-kali tak boleh bersetubuh dengan binatang; perbuatan jahat itu menajiskan kamu.

²³你不可与任何走兽同睡交合，因它而玷污自己；女人也不可站在走兽面前，与它交合；这是逆性的事。

²⁴Jangan menajiskan dirimu dengan perbuatan-perbuatan itu, sebab dengan cara itu bangsa-bangsa yang tinggal di Kanaan sebelum kamu telah menajiskan diri mereka. Karena itu mereka diusir oleh TUHAN, supaya kamu dapat mendiami negeri itu.

²⁴“你们不可让这些事的任何一件玷污自己，因为我将要从你们面前赶出去的各族，就是被这些事玷污了自己。

²⁵Mereka telah melakukan semua perbuatan yang menjijikkan itu, sehingga tanah mereka menjadi najis. Maka TUHAN menghukum mereka dan tidak mengizinkan mereka tinggal di sana. Tetapi kamu jangan sekali-kali melakukan perbuatan-perbuatan itu. Kamu semua, orang Israel dan orang asing yang menetap bersama kamu, harus mentaati peraturan dan perintah TUHAN,

²⁵连地也被玷污，所以我追讨那地的罪孽，那地就把居民吐出去。

²⁶(18:25)

²⁶所以，你们要谨守我的律例和典章；这一切可憎的事，无论是本地人或是在你们中间寄居的外人，一件都不可作

²⁷(18:25)

²⁷（因为在你们以前住在那地的人，行了这一切可憎的事，就玷污了自己）；

²⁸supaya kamu jangan dihukum oleh-Nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal TUHAN, yang tinggal di sana sebelum kamu.

²⁸免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。

²⁹Kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

²⁹无论什么人，行了一件这些可憎的事，必从自己的族人中被剪除。

³⁰Maka TUHAN berkata, "Taatilah peraturan-peraturan yang Kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah Kanaan sebelum kamu. Jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. Aku TUHAN Allahmu."

³⁰所以你们要谨守我的吩咐，免得你们行那些可憎的风俗，就是你们以前的人所行的，玷污了自己。我是耶和华你们的　神。”