1Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,
1以色列人第二次数点人口
2"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."
2“你们要把以色列会众，从二十岁以上，在以色列中能出去打仗的，按着他们的父家，计算数目。”
3Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:
3于是，摩西和以利亚撒祭司在摩押旷野，就是在耶利哥附近的约旦河边，告诉他们：
4(26:3)
4“从二十岁以上的，你们都要登记数目。”这是照着耶和华吩咐摩西的。从埃及地出来的以色列人计有：
5Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,
5以色列的长子流本：流本的子孙，属哈诺的，有哈诺家族；属法路的，有法路家族；
6Hezron dan Karmi.
6属希斯伦的，有希斯伦家族；属迦米的，有迦米家族。
7Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.
7这些是流本的家族；他们被数点的，共有四万三千七百三十人。
8Anak Palu adalah Eliab,
8法路的儿子是以利押；
9dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.
9以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍和亚比兰原是从会众中选拔出来的，他们和可拉一党的人一起与耶和华争吵，也与摩西和亚伦争吵的时候，
10Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.
10地开了口，把他们和可拉吞了下去；可拉与他的同党都死了，那时有火吞灭了二百五十个人，他们成了警戒。
11Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.
11但是，可拉的子孙却没有死亡。
12Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,
12西缅子孙，按着家族，属尼母利的，有尼母利家族；属雅悯的，有雅悯家族；属雅斤的，有雅斤家族；
13Zerah dan Saul.
13属谢拉的，有谢拉家族；属扫罗的，有扫罗家族。
14Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.
14这些就是西缅的各家族，共有二万二千二百人。
15Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,
15迦得子孙，按着家族，属洗分的，有洗分家族；属哈基的，有哈基家族；属书尼的，有书尼家族；
16Ozni, Eri,
16属阿斯尼的，有阿斯尼家族；属以利的，有以利家族；
17Arod dan Areli.
17属亚律的，有亚律家族；属亚列利的，有亚列利家族。
18Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.
18这些就是迦得子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万零五百人。
19Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.
19犹大的儿子是珥和俄南；这珥和俄南都死在迦南地。
20(26:19)
20犹大子孙，按着家族，属示拉的，有示拉家族；属谢拉的，有谢拉家族。
21(26:19)
21法勒斯的子孙，属希斯仑的，有希斯仑家族；属哈母勒的，有哈母勒家族。
22Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.
22这些就是犹大的各家族，按着他们各家族被数点的，共有七万六千五百人。
23Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,
23以萨迦的子孙，按着家族，属陀拉的，有陀拉家族；属普瓦的，有普瓦家族；
24Yasub dan Simron.
24属雅述的，有雅述家族；属伸仑的，有伸仑家族。
25Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.
25这些就是以萨迦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万四千三百人。
26Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.
26西布伦的子孙，按着家族，属西烈的，有西烈家族；属以伦的，有以伦家族；属雅利的，有雅利家族。
27Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.
27这些就是西布伦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万零五百人。
28Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.
28约瑟的儿子，按着家族，有玛拿西和以法莲。
29Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:
29玛拿西的子孙，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。
30Kaum Iezer, Helek,
30以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；
31Asriel, Sekhem,
31属亚斯列的，有亚斯列家族；属示剑的，有示剑家族；
32Semida dan Hefer.
32属示米大的，有示米大家族；属希弗的，有希弗家族。
33Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
33希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿；西罗非哈的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
34Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.
34这些就是玛拿西的各家族，他们被数点的，共有五万二千七百人。
35Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.
35以下就是以法莲的子孙：按着家族，属书提拉的，有书提拉家族；属比结的，有比结家族；属他罕的，有他罕家族。
36Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.
36书提拉的子孙，属以兰的，有以兰家族。
37Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.
37这些就是以法莲子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有三万二千五百人。按着他们的家族，这些都是约瑟的子孙。
38Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,
38便雅悯的子孙，按着家族，属比拉的，有比拉家族；属亚实别的，有亚实别家族；属亚希兰的，有亚希兰家族；
39Sefufam dan Hufam.
39属书反的，有书反家族；属户反的，有户反家族。
40Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.
40比拉的众子是亚勒、乃幔；属亚勒的，有亚勒家族；属乃幔的，有乃幔家族。
41Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.
41这些就是便雅悯的子孙，按着他们的家族，他们被数点的，共有四万五千六百人。
42Dari suku Dan: Kaum Suham.
42以下是但的子孙：按着家族，属书含的，有书含家族；按着家族，这些就是但的各家族。
43Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.
43书含所有的家族，被数点的，共有六万四千四百人。
44Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.
44亚设的子孙，按着他们的家族，属音拿的，有音拿家族；属亦施苇的，有亦施苇家族；属比利亚的，有比利亚家族。
45Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.
45比利亚的子孙，属希别的，有希别家族；属玛结的，有玛结家族。
46Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.
46亚设的女儿名叫西拉。
47Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.
47这些就是亚设子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有五万三千四百人。
48Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,
48拿弗他利的子孙，按着家族，属雅薛的，有雅薛家族；属沽尼的，有沽尼家族；
49Yezer dan Syilem.
49属耶色的，有耶色家族；属示冷的，有示冷家族。
50Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.
50这些就是拿弗他利的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万五千四百人。
51Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.
51以上就是以色列人被数点的，共有六十万零一千七百三十人。
52TUHAN berkata kepada Musa,
52耶和华对摩西说：
53"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.
53“你要按着人名数目把地分配给他们作产业。
54Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."
54人数多的，你要把产业多分给他们；人数少的，你要把产业少分给他们；要按着数点的人数，把产业分给各人。
55(26:54)
55虽然这样，地还是要借着抽签分配；他们要按着自己父家支派的名字，承受产业。
56(26:54)
56你要按着所抽的签，照着人数的多少，把产业分配给他们。”
57Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.
57以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。
58Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.
58这些就是利未的各家族：有立尼家族、希伯伦家族、玛利家族、母示家族、可拉家族。哥辖生暗兰。
59Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.
59暗兰的妻子，名叫约基别，是利未的女儿，是利未在埃及所生的；她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姊姊米利暗。
60Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
60亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
61Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.
61拿答和亚比户在耶和华面前献凡火的时候，死了。
62Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.
62利未人中，从一个月以上被数点的所有男丁，共有二万三千人。在以色列人中没有数点他们，因为在以色列人中，没有把产业分给他们。
63Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.
63以上的人就是被摩西和以利亚撒祭司数点的；他们是在摩押平原，耶利哥对面约旦河边数点以色列人的。
64Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.
64这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。
65TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.
65因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。