1Nyanyian pengajaran Asaf. Ya Allah, untuk selamanyakah Kautinggalkan kami? Mengapa Engkau terus marah kepada umat-Mu sendiri?
1亚萨的训诲诗。 神啊！你为什么永远丢弃我们呢？为什么你的怒气向你草场上的羊群好像烟冒出呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2Ingatlah umat-Mu yang Kaupilih sejak dahulu, bangsa yang Kaubebaskan agar menjadi milik-Mu. Ingatlah akan Bukit Sion, yang Kaujadikan tempat kediaman-Mu.
2求你记念你在古时买赎的会众，就是你赎回作你产业的民族；求你记念你所居住的锡安山。
3Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh.
3求你举步去看那些长久荒凉的地方，去看仇敌在圣所里所行的一切恶事。
4Musuh-musuh-Mu berteriak-teriak di Rumah-Mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ.
4你的敌人在敬拜你的聚会中吼叫，他们竖起了自己的旗帜为记号。
5Mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan.
5他们好像那些举起斧子，在树林中砍伐树木的人。
6Semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu.
6圣殿中的一切雕刻，他们都用斧子和铳子打碎了。
7Mereka membakar Rumah-Mu sampai musnah; dan menajiskan tempat Engkau disembah.
7他们用火把你的圣所烧成焦土，他们亵渎你名的居所。
8Mereka mau menaklukkan kami sama sekali, dan membakar habis semua tempat ibadat di negeri ini.
8他们心里说：“我们要把它们完全毁灭！”他们烧毁了地上一切敬拜 神的聚会地方。
9Nabi-nabi dan tanda-tanda ajaib tak tampak lagi, dan tak seorang pun tahu sampai kapan terus begini.
9我们看不见我们的记号，也不再有先知；我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。
10Sampai kapan, ya Allah, musuh mengejek Engkau? Sampai selamanyakah mereka menghina nama-Mu?
10 神啊！敌人辱骂你要到几时呢？仇敌亵慢你的名要到永远吗？
11Mengapa Engkau tidak lagi menolong kami? Mengapa Engkau lepas tangan dari kami?
11你为什么把你的手，就是你的右手收回呢？求你从怀中抽出来毁灭他们。
12Sejak semula Engkaulah rajaku, ya Allah, Engkaulah yang menyelamatkan kami.
12 神自古以来就是我的君王，在地上施行拯救。
13Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut.
13你曾用你的大能分开大海，把海中怪兽的头都打碎了。
14Engkau meremukkan kepala-kepala Lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun.
14你砸碎了利未亚坦（“利未亚坦”为原文音译词，或译：“海怪”〔伯3:8〕或“鳄鱼”〔伯41:1〕）的头，把它给住在旷野的人作食物。
15Engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar Kaujadikan kering.
15你曾开辟泉源和溪流，又使长流不息的江河干涸。
16Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan.
16白昼是你的，黑夜也是你的，月亮和太阳，都是你设立的。
17Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan.
17地上的一切疆界都是你立定的，夏天和冬天都是你制定的。
18Ingatlah bagaimana musuh menghina Engkau, ya TUHAN, bangsa yang tidak mengenal Engkau menghujat nama-Mu.
18耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。
19Jangan menyerahkan umat-Mu yang tak berdaya ke tangan musuh yang kejam. Jangan untuk selamanya melupakan nasib umat-Mu yang malang.
19求你不要把你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。
20Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini.
20求你顾念所立的约，因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。
21Jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.
21不要使受欺压的人蒙羞回去，要使困苦、贫穷的人赞美你的名。
22Bangkitlah ya Allah, belalah perkara-Mu! Sebab sepanjang hari Engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-Mu.
22 神啊！求你起来，为你的案件辩护，要记得愚顽人终日对你的辱骂。
23Jangan lupa teriakan musuh-musuh-Mu, keributan lawan-lawan-Mu yang semakin keras!
23求你不要忘记你敌人的声音，不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。