1Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!
1Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo, Oh kamong mga alagad ni Jehova, Dayega ang ngalan ni Jehova
2Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.
2Dalayegon ang ngalan ni Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
3Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.
3Gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini Pagadayegon ang ngalan ni Jehova.
4TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.
4Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.
5Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.
5Kinsa ba ang sama kang Jehova nga atong Dios, Nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,
6Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.
6Nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw Sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?
7Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.
7Gibangon niya ang kabus gikan sa abug, Ug gisakwat niya ang hangul gikan sa pundok sa kinalibang;
8Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.
8Aron siya magapalingkod kaniya uban sa mga principe, Bisan uban sa mga principe sa iyang katawohan.
9Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!
9Ang babaye nga apuli ginapabantay niya sa balay, Ug mahimo siya nga inahan nga malipayon sa mga anak. (113-10) Dayegon ninyo si Jehova.