Indonesian

Cebuano

Psalms

124

1Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:
1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
2"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
3maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
4Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
5maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
6Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
7Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
8Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.