Indonesian

Cebuano

Psalms

130

1Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN.
1Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova.
2TUHAN, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku.
2Ginoo, patalinghugi ang akong tingog: Papatalinghugi sa imong mga igdulungog Ang tingog sa akong mga pagpangaliyupo.
3Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan?
3Kong ikaw, Jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, Oh Ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?
4Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.
4Apan adunay pagpasaylo diha kanimo, Aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.
5Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.
5Nagahulat ako kang Jehova, ang akong kalag nagahulat, Ug sa iyang pulong milaum ako.
6Aku merindukan TUHAN, lebih dari seorang peronda merindukan fajar.
6Ang akong kalag nagahulat sa Ginoo Labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; Oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.
7Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sebab Ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan.
7Oh Israel, lumaum ka kang Jehova; Kay kang Jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, Ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.
8Ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita.
8Ug siya magatubos sa Israel Gikan sa tanan niyang mga kasal-anan.