1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.