¹Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (49-2) Dengarlah, hai segala bangsa, pasanglah telinga, hai penduduk dunia,

¹JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:

²(49-3) baik orang sederhana, maupun orang terkemuka, baik orang miskin, maupun orang kaya.

²Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.

³(49-4) Aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam.

³Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

⁴(49-5) Aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi.

⁴Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.

⁵(49-6) Aku tidak takut di waktu kesesakan, waktu aku dikepung oleh musuh yang jahat.

⁵Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?

⁶(49-7) Mereka itu mengandalkan kekayaannya, dan menyombongkan harta bendanya.

⁶Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;

⁷(49-8) Sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada Allah.

⁷Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;

⁸(49-9) Apa pun yang diberikannya tak akan mencukupi; terlalu mahal harga tebusan nyawanya,

⁸(Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)

⁹(49-10) agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya.

⁹Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.

¹⁰(49-11) Tidak, ia akan melihat bahwa orang bijaksana pun mati. Orang dungu dan bodoh sama-sama binasa, dan meninggalkan hartanya bagi orang lain.

¹⁰Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.

¹¹(49-12) Mereka akan tinggal di kuburan selama-lamanya; itulah kediaman mereka untuk seterusnya, walaupun dahulu mereka memiliki banyak tanah.

¹¹Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.

¹²(49-13) Manusia tak dapat hidup terus dalam kemewahan; seperti binatang, ia pun akan binasa.

¹²Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.

¹³(49-14) Begitulah nasib orang yang mengandalkan dirinya, dan masa depan orang yang puas dengan perkataannya.

¹³Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. Sila.

¹⁴(49-15) Seperti domba, mereka ditentukan untuk mati; maut akan menjadi gembala mereka. Pagi-pagi mereka dikalahkan oleh orang jujur; tubuh mereka segera membusuk di dunia orang mati, jauh dari kediaman yang mewah.

¹⁴Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña.

¹⁵(49-16) Tetapi Allah akan membebaskan aku, Ia akan melepaskan aku dari kuasa maut.

¹⁵Lao si Yuus unalibre y antijo gui ninasiñan y naftan; sa uresibeyo. Sila.

¹⁶(49-17) Jangan takut kalau seorang menjadi kaya, dan hartanya bertambah banyak.

¹⁶Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;

¹⁷(49-18) Sebab waktu mati ia tak dapat membawa apa-apa, hartanya tak akan turun ke kubur bersama dia.

¹⁷Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.

¹⁸(49-19) Bahkan apabila seorang beruntung dalam hidupnya, dan disanjung-sanjung karena keberhasilannya,

¹⁸Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.

¹⁹(49-20) ia akan menyusul nenek moyangnya juga ke tempat yang gelap untuk selama-lamanya.

¹⁹Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.

²⁰(49-21) Manusia tak dapat terus hidup dalam kemewahan, seperti binatang, ia pun akan binasa.

²⁰Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.