Indonesian

Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Psalms

67

1Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. (67-2) Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.
1O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. Sila.
2(67-3) Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.
2Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:
3(67-4) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.
3Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.
4(67-5) Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.
4O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. Sila.
5(67-6) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.
5Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.
6(67-7) Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.
6Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.
7(67-8) Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!
7Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.