1Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
1 Adda, Seth, Enos,
2(1:1)
2 Cenan, Mahalalel, Jered,
3(1:1)
3 Enoch, Methwsela, Lamech,
4(1:1)
4 Noa, Sem, Cham a Jaffeth.
5Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
5 Meibion Jaffeth: Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, Tiras.
6Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
6 Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, Togarma.
7Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
7 Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Chittim, Dodanim.
8Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
8 Meibion Cham: Cus, Misraim, Put, Canaan.
9Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
9 Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.
10(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
10 Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.
11Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
11 Misraim oedd tad Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,
12Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
12 Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y tarddodd y Philistiaid ohonynt.
13Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
13 Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth,
14Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
14 a'r Jebusiaid, yr Amoriaid, y Girgasiaid,
15Hewi, Arki, Sini,
15 yr Hefiaid, yr Arciaid, y Siniaid,
16Arwadi, Semari dan Hamati.
16 yr Arfadiaid, y Semaniaid a'r Hamathiaid.
17Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
17 Meibion Sem: Elam, Assur, Arffacsad, Lud, Aram, Us, Hul, Gether, Mesech.
18Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
18 Arffacsad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.
19Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
19 I Heber y ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef y rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.
20Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
20 Joctan oedd tad Almodad, Seleff, Hasar-mafeth, Jera,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21 Hadoram, Usal, Dicla,
22Ebal, Abimael, Syeba,
22 Ebal, Abimael, Seba,
23Ofir, Hawila dan Yobab.
23 Offir, Hafila, Jobab; yr oedd y rhain i gyd yn feibion Joctan.
24Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
24 Sem, Arffacsad, Sela,
25(1:24)
25 Heber, Peleg, Reu,
26(1:24)
26 Serug, Nachor, Tera,
27(1:24)
27 Abram, sef Abraham.
28Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
28 Meibion Abraham: Isaac ac Ismael,
29Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
29 a dyma eu cenedlaethau: Nebaioth, cyntafanedig Ismael, yna Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Yetur, Nafis dan Kedma.
31 Jetur, Naffis, Cedema. Dyma feibion Ismael.
32Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
32 Yr oedd Cetura, gordderchwraig Abraham, yn fam i Simran, Jocsan, Medan, Midian, Ibac, Sua. Meibion Jocsan: Seba a Dedan.
33Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
33 Meibion Midian: Effa, Effer, Enoch, Abida, Eldaa; yr oedd y rhain i gyd yn blant Cetura.
34Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
34 Abraham oedd tad Isaac. Meibion Isaac: Esau ac Israel.
35Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
35 Meibion Esau: Eliffas, Reuel, Jeus, Jalam, Cora.
36Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
36 Meibion Eliffas: Teman, Omar, Seffi, Gatam, Cenas, Timna, Amalec.
37Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
37 Meibion Reuel: Nahath, Sera, Samma, Missa.
38Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
38 Meibion Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
39(1:38)
39 Meibion Lotan: Hori, Homam; a chwaer Lotan oedd Timna.
40(1:38)
40 Meibion Sobal: Al�an, Manahath, Ebal, Seffi, Onam. Meibion Sibeon: Aia ac Ana.
41(1:38)
41 Mab Ana: Dison. Meibion Dison: Amram, Esban, Ithran, Ceran.
42(1:38)
42 Meibion Eser: Bilhan, Safan, Jacan. Meibion Dison: Us ac Aran.
43Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
43 Dyma'r brenhinoedd a fu'n teyrnasu yng ngwlad Edom cyn i'r Israeliaid gael brenin: Bela fab Beor; enw ei ddinas ef oedd Dinhaba.
44(1:43)
44 Bu farw Bela, a theyrnasodd Jobab fab Sera o Bosra yn ei le.
45(1:43)
45 Bu farw Jobab, a theyrnasodd Husam o wlad y Temaniaid yn ei le.
46(1:43)
46 Bu farw Husam, a theyrnasodd Hadad fab Bedad yn ei le; ymosododd ef ar Midian yng ngwlad Moab, ac Afith oedd enw ei ddinas.
47(1:43)
47 Bu farw Hadad, a theyrnasodd Samla o Masreca yn ei le.
48(1:43)
48 Bu farw Samla, a theyrnasodd Saul o Rehoboth-ger-Ewffrates yn ei le.
49(1:43)
49 Bu farw Saul, a theyrnasodd Baal-hanan fab Achbor yn ei le.
50(1:43)
50 Bu farw Baal-hanan, a theyrnasodd Hadad yn ei le, a Pai oedd enw ei ddinas. Mehetabel ferch Matred, merch Mesahab, oedd enw ei wraig.
51Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
51 Bu farw Hadad; yna daeth penaethiaid ar Edom: y penaethiaid Timna, Alia, Jetheth,
52Oholibama, Ela, Pinon,
52 Aholibama, Ela, Pinon,
53Kenas, Teman, Mibzar,
53 Cenas, Teman, Mibsar,
54Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
54 Magdiel, Iram; y rhain oedd penaethiaid Edom.