¹Saudara-saudara, tidak perlu kami menulis kepadamu kapan waktunya yang tepat hal-hal itu akan terjadi.

¹Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.

²Sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa Hari kedatangan Tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari.

²Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in de nacht.

³Apabila orang berkata, "Semuanya aman dan tentram," maka pada waktu itulah tiba-tiba mereka akan ditimpa kebinasaan, dan tidak seorang pun dapat lolos. Hal itu akan terjadi tiba-tiba, seperti perasaan sakit bersalin yang menimpa seorang wanita yang akan melahirkan.

³Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;

⁴Tetapi kalian bukannya orang yang hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu mengejutkan kalian seperti kedatangan pencuri.

⁴Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.

⁵Saudara semuanya adalah orang yang hidup dalam terang; kalian tergolong pada siang yang terang. Kita bukan orang yang hidup dalam kegelapan, atau yang tergolong pada malam yang gelap.

⁵Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.

⁶Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. Kita harus waspada dan pikiran kita harus terang.

⁶Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.

⁷Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

⁷Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;

⁸Tetapi kita ini orang-orang yang tergolong pada siang yang terang; sebab itu pikiran kita harus terang. Kita harus tetap percaya kepada Tuhan dan mengasihi orang-orang lain serta berharap dengan yakin bahwa Allah akan menyelamatkan kita. Itulah senjata yang melindungi kita dalam perjuangan melawan kegelapan.

⁸Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.

⁹Allah memilih kita bukan untuk dihukum, tetapi untuk diselamatkan melalui Tuhan kita Yesus Kristus.

⁹Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus;

¹⁰Ia mati untuk kita supaya pada waktu Ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama Dia.

¹⁰Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden.

¹¹Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.

¹¹Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

¹²Saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh Tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian.

¹²En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen;

¹³Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

¹³En acht hen zeer veel in liefde, om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.

¹⁴Kami minta juga, Saudara-saudara, tegurlah dengan rukun orang yang tidak mau bekerja; tabahkan hati orang yang takut; tolonglah orang yang perlu ditolong dan sabarlah terhadap semua orang.

¹⁴En wij bidden u, broeders, vermaant de ongeregelden, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, zijt lankmoedig jegens allen.

¹⁵Jagalah supaya jangan ada yang membalas kejahatan dengan kejahatan. Berusahalah selalu untuk berbuat baik, seorang kepada yang lain dan kepada semua orang.

¹⁵Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.

¹⁶Hendaklah kalian selalu bergembira,

¹⁶Verblijdt u te allen tijd.

¹⁷dan berdoalah senantiasa.

¹⁷Bidt zonder ophouden.

¹⁸Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

¹⁸Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.

¹⁹Janganlah mengekang Roh Allah.

¹⁹Blust den Geest niet uit.

²⁰Janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh Roh Allah.

²⁰Veracht de profetieen niet.

²¹Segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti.

²¹Beproeft alle dingen; behoudt het goede.

²²Jauhilah segala macam kejahatan.

²²Onthoudt u van allen schijn des kwaads.

²³Semoga Allah sendiri yang memberikan kita sejahtera, menjadikan kalian orang yang sungguh-sungguh hidup khusus untuk Allah. Semoga Allah menjaga dirimu seluruhnya, baik roh, jiwa maupun tubuhmu, sehingga tidak ada cacatnya pada waktu Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

²³En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.

²⁴Allah, yang sudah memanggil kalian, akan melakukan hal itu sebab Ia setia.

²⁴Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.

²⁵Doakanlah kami, Saudara-saudara!

²⁵Broeders, bidt voor ons.

²⁶Bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara Kristen.

²⁶Groet al de broeders met een heiligen kus.

²⁷Atas kuasa Tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman.

²⁷Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.

²⁸Semoga Tuhan kita Yesus Kristus memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.

²⁸De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.