Indonesian

Dutch Staten Vertaling

Psalms

129

1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
1Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
2Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
3Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
4De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
5Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
6Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
7Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."
8En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.