1Kemudian Zofar berkata, "Tidakkah omong kosong itu diberi jawaban? Haruskah orang yang banyak mulut itu dibenarkan?
1Kaj ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:
2(11:1)
2CXu kontraux multe da vortoj oni ne povas doni respondon? Kaj cxu tiu, kiu multe parolas, estas prava?
3Ayub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?
3CXu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, Por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?
4Menurut anggapanmu kata-katamu itu tak salah; menurut pendapatmu engkau bersih di hadapan Allah.
4Vi diras:Mia opinio estas gxusta, Kaj mi estas pura antaux Viaj okuloj.
5Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!
5Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaux vi Siajn lipojn,
6Dan semoga engkau diberitahu oleh-Nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. Maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima.
6Kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, Kiu havas multoblan forton! Sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn Dio rememoras.
7Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?
7CXu vi povas eltrovi la esencon de Dio? CXu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo?
8Kuasa-Nya lebih tinggi daripada angkasa; tak dapat engkau menjangkau dan meraihnya. Kuasa-Nya lebih dalam dari dunia orang mati, tak dapat kaumengerti sama sekali.
8Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii?
9Kuasa Allah lebih luas daripada buana, dan lebih lebar dari samudra raya.
9Pli longa ol la tero estas gxia mezuro, Kaj pli largxa ol la maro.
10Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?
10Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros jugxon, Tiam kiu repusxos Lin?
11Allah mengenali orang yang suka berdusta; kejahatan mereka tak luput dari mata-Nya.
11CXar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas.
12Kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak.
12Ecx vanta homo devas kompreni, Ecx homo, kiu naskigxis sovagxulo.
13Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah!
13Se vi arangxas vian koron Kaj etendas al Li viajn manojn;
14Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!
14Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo:
15Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah,
15Tiam vi povos levi vian vizagxon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.
16bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.
16Tiam vi forgesos mizeron; Vi rememoros gxin kiel forfluintan akvon.
17Hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi.
17Kaj via vivo levigxos pli hele ol la tagmezo, La mallumo farigxos kiel mateno.
18Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.
18Kaj vi estos trankvila, cxar ekzistas espero; Vi rigardos cxirkauxen, kaj iros dormi en sendangxereco.
19Engkau tidak akan takut kepada seteru; banyak orang akan minta tolong kepadamu.
19Vi kusxos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj sercxos vian favoron.
20Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."
20Sed la okuloj de malpiuloj konsumigxos, Pereos por ili la rifugxo, Kaj ilia espero elspiros sian vivon.