¹Hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! Perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif.

¹Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

²Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya.

²CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.

³Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku,

³CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

⁴aku diajar oleh ayahku. Ia berkata, "Ingatlah akan nasihat-nasihatku, janganlah sekali-kali kau melupakannya. Jalankanlah petunjuk-petunjukku, supaya hidupmu bahagia.

⁴Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.

⁵Jadilah bijaksana dan cerdas! Ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya."

⁵Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.

⁶Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman.

⁶Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.

⁷Hal terpenting yang harus pertama-tama kaulakukan ialah berusaha menjadi bijaksana. Apa pun yang kaukejar, yang terutama ialah berusahalah untuk mendapat pengertian.

⁷La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.

⁸Junjunglah hikmat, maka engkau akan ditinggikan olehnya. Rangkullah dia, maka ia akan mendatangkan kehormatan kepadamu.

⁸SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.

⁹Ia akan memberikan kepadamu karangan bunga yang elok untuk menjadi mahkotamu.

⁹GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.

¹⁰Dengarkan aku, anakku! Perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang.

¹⁰Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.

¹¹Aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar.

¹¹Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

¹²Kalau engkau hidup demikian, maka engkau tidak akan terhalang pada waktu berjalan, dan tak akan tersandung pada waktu berlari.

¹²Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.

¹³Ingatlah selalu akan ajaran yang sudah kauterima daripadaku. Jagalah itu baik-baik, sebab dengan ajaran itu hidupmu akan berhasil.

¹³Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.

¹⁴Jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka.

¹⁴La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;

¹⁵Janganlah menaruh perhatianmu kepada mereka. Jauhilah mereka dan jalanlah terus!

¹⁵Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.

¹⁶Orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. Mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain.

¹⁶CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;

¹⁷Kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka.

¹⁷CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.

¹⁸Jalan orang jahat gelap seperti kelamnya malam. Mereka tersandung dan jatuh tanpa mengetahuinya. Sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang.

¹⁸Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.

¹⁹(4:18)

¹⁹La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.

²⁰Perhatikanlah kata-kataku, anakku! Dengarkan nasihat-nasihatku.

²⁰Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

²¹Janganlah membuangnya, melainkan simpanlah selalu di dalam hatimu.

²¹Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

²²Orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat.

²²CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.

²³Jagalah hatimu baik-baik, sebab hatimu menentukan jalan hidupmu.

²³Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.

²⁴Janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. Jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang.

²⁴Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

²⁵Hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu.

²⁵Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.

²⁶Pikirlah baik-baik sebelum berbuat, maka engkau akan berhasil dalam segala usahamu.

²⁶Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.

²⁷Jauhilah yang jahat, dan hiduplah dengan jujur. Janganlah sekali-kali menyimpang dari jalan yang benar.

²⁷Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.