1Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
1Haleluja! CXar estas bone kanti al nia Dio, CXar agrabla estas la glorkantado.
2TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
2La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.
3Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
3Li sanigas la korprematojn Kaj bandagxas iliajn vundojn.
4Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
4Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili cxiuj Li donas nomojn.
5Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
5Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia sagxo estas nemezurebla.
6Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
6La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas gxis la tero.
7Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
7Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.
8Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
8Li kovras la cxielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.
9Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
9Li donas al la bruto gxian nutrajxon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.
10Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
10Ne la forton de cxevalo Li sxatas; Ne la femuroj de homo al Li placxas:
11TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
11Placxas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.
12Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
12Lauxdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.
13Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
13CXar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.
14Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
14Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.
15Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
15Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.
16Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
16Li donas negxon kiel lanon, Li sxutas prujnon kiel cindron.
17Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
17Li jxetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontrauxstaros al Lia frosto?
18Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
18Li sendas Sian vorton, kaj cxio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.
19Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
19Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn legxojn kaj decidojn al Izrael.
20Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!
20Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!