¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

¹Þetta er ættartala Nóa sona, Sems, Kams og Jafets. Þeim fæddust synir eftir flóðið.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

²Synir Jafets: Gómer, Magog, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

³Og synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁴Og synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁵Út frá þeim kvísluðust þeir, sem byggja eylönd heiðingjanna. Þetta eru synir Jafets eftir löndum þeirra, hver eftir sinni tungu, eftir kynþáttum þeirra og samkvæmt þjóðerni þeirra.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁶Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁷Og synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁸Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

⁹Hann var mikill veiðimaður fyrir Drottni. Því er máltækið: ,,Mikill veiðimaður fyrir Drottni eins og Nimrod.``

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹⁰Og upphaf ríkis hans var Babel, Erek, Akkad og Kalne í Sínearlandi.

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹¹Frá þessu landi hélt hann til Assýríu og byggði Níníve, Rehóbót-Ír og Kala,

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹²og Resen milli Níníve og Kala, það er borgin mikla.

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹³Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lekabíta, Naftúkíta,

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁴Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁵Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁶og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁷Hevíta, Arkíta, Síníta,

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁸Arvadíta, Semaríta og Hamatíta. Og síðan breiddust út kynkvíslir Kanaanítanna.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

¹⁹Landamerki Kanaanítanna eru frá Sídon um Gerar allt til Gasa, þá er stefnan til Sódómu og Gómorru og Adma og Sebóím, allt til Lasa.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²⁰Þetta eru synir Kams eftir kynþáttum þeirra, eftir tungum þeirra, samkvæmt löndum þeirra og þjóðerni.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²¹En Sem, ættfaðir allra Ebers sona, eldri bróðir Jafets, eignaðist og sonu.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²²Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd og Aram.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²³Og synir Arams: Ús, Húl, Geter og Mas.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁴Arpaksad gat Sela, og Sela gat Eber.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁵Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁶Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷Hadóram, Úsal, Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁸Óbal, Abímael, Seba,

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

²⁹Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir eru synir Joktans.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³⁰Og bústaður þeirra var frá Mesa til Sefar, til austurfjallanna.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³¹Þetta eru synir Sems, eftir ættkvíslum þeirra, eftir tungum þeirra, samkvæmt löndum þeirra, eftir þjóðerni þeirra.Þetta eru ættkvíslir Nóa sona eftir ættartölum þeirra, samkvæmt þjóðerni þeirra, og frá þeim kvísluðust þjóðirnar út um jörðina eftir flóðið.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.

³²Þetta eru ættkvíslir Nóa sona eftir ættartölum þeirra, samkvæmt þjóðerni þeirra, og frá þeim kvísluðust þjóðirnar út um jörðina eftir flóðið.