¹Kemudian Zofar berkata, "Tidakkah omong kosong itu diberi jawaban? Haruskah orang yang banyak mulut itu dibenarkan?

¹Allora Tsofar di Naama rispose e disse:

²(11:1)

²"Cotesta abbondanza di parole rimarrà ella senza risposta? Basterà egli esser loquace per aver ragione?

³Ayub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?

³Varranno le tue ciance a far tacere la gente? Farai tu il beffardo, senza che alcuno ti confonda?

⁴Menurut anggapanmu kata-katamu itu tak salah; menurut pendapatmu engkau bersih di hadapan Allah.

⁴Tu dici a Dio: "Quel che sostengo è giusto, e io sono puro nel tuo cospetto".

⁵Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!

⁵Ma, oh se Iddio volesse parlare e aprir la bocca per risponderti

⁶Dan semoga engkau diberitahu oleh-Nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. Maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima.

⁶e rivelarti i segreti della sua sapienza poiché infinita è la sua intelligenza vedresti allora come Iddio dimentichi parte della colpa tua.

⁷Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?

⁷Puoi tu scandagliare le profondità di Dio? arrivare a conoscere appieno l’Onnipotente?

⁸Kuasa-Nya lebih tinggi daripada angkasa; tak dapat engkau menjangkau dan meraihnya. Kuasa-Nya lebih dalam dari dunia orang mati, tak dapat kaumengerti sama sekali.

⁸Si tratta di cose più alte del cielo… e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti… come le conosceresti?

⁹Kuasa Allah lebih luas daripada buana, dan lebih lebar dari samudra raya.

⁹La lor misura è più lunga della terra, più larga del mare.

¹⁰Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?

¹⁰Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi s’opporrà?

¹¹Allah mengenali orang yang suka berdusta; kejahatan mereka tak luput dari mata-Nya.

¹¹Poich’egli conosce gli uomini perversi, scopre senza sforzo l’iniquità.

¹²Kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak.

¹²Ma l’insensato diventerà savio, quando un puledro d’onàgro diventerà uomo.

¹³Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah!

¹³Tu, però, se ben disponi il cuore, e protendi verso Dio le palme,

¹⁴Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!

¹⁴se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,

¹⁵Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah,

¹⁵allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla;

¹⁶bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.

¹⁶dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come d’acqua passata;

¹⁷Hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi.

¹⁷la tua vita sorgerà più fulgida del meriggio, l’oscurità sarà come la luce del mattino.

¹⁸Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.

¹⁸Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

¹⁹Engkau tidak akan takut kepada seteru; banyak orang akan minta tolong kepadamu.

¹⁹Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

²⁰Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."

²⁰Ma gli occhi degli empi verranno meno; non vi sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalar l’anima".