¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.

¹もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。

²(19-3) Hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian.

²この日は言葉をかの日につたえ、この夜は知識をかの夜につげる。

³(19-4) Tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar.

³話すことなく、語ることなく、その声も聞えないのに、

⁴(19-5) Tetapi seruannya bergema di seluruh dunia, pesan itu sampai di ujung-ujung bumi. TUHAN membuat rumah di langit bagi sang surya,

⁴その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神は日のために幕屋を天に設けられた。

⁵(19-6) pagi-pagi ia menyingsing seperti pengantin pria keluar dari kamarnya, seperti pahlawan yang gembira memulai perjalanannya.

⁵日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

⁶(19-7) Ia menyusuri langit dari ujung ke ujung; tak ada yang luput dari panasnya.

⁶それは天のはてからのぼって、天のはてにまで、めぐって行く。その暖まりをこうむらないものはない。

⁷(19-8) Hukum TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa. Perintah TUHAN dapat dipercaya, memberi hikmat kepada orang sederhana.

⁷主のおきては完全であって、魂を生きかえらせ、主のあかしは確かであって、無学な者を賢くする。

⁸(19-9) Peraturan TUHAN itu tepat, menyenangkan hati. Ketetapan TUHAN itu murni, membuat orang mengerti.

⁸主のさとしは正しくて、心を喜ばせ、主の戒めはまじりなくて、眼を明らかにする。

⁹(19-10) Berbakti kepada TUHAN itu baik, berlangsung selama-lamanya. Hukum TUHAN itu benar dan adil semuanya.

⁹主を恐れる道は清らかで、とこしえに絶えることがなく、主のさばきは真実であって、ことごとく正しい。

¹⁰(19-11) Hukum TUHAN lebih berharga dari emas murni, lebih manis dari madu asli.

¹⁰これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

¹¹(19-12) Hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu; upah besar tersedia bagi orang yang mentaatinya.

¹¹あなたのしもべは、これらによって戒めをうける。これらを守れば、大いなる報いがある。

¹²(19-13) Tak ada yang dapat menyadari kesesatannya; TUHAN, bebaskanlah aku dari kesalahan tersembunyi.

¹²だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

¹³(19-14) Jauhkanlah aku dari dosa yang disengaja, jangan biarkan aku dikuasai olehnya. Maka aku menjadi tak bercela, dan bebas dari pelanggaran berat.

¹³また、あなたのしもべを引きとめて、故意の罪を犯させず、これに支配されることのないようにしてください。そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、大いなるとがを免れることができるでしょう。わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。

¹⁴(19-15) Semoga kata-kata dan pikiranku berkenan pada-Mu, ya TUHAN, pelindung dan penebusku!

¹⁴わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。