¹Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

¹いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

²boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

²主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

³Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

³主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

⁴Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

⁴主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

⁵Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

⁵あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

⁶akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

⁶また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

⁷Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

⁷たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

⁸Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

⁸あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

⁹Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

⁹あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

¹⁰Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

¹⁰災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

¹¹Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

¹¹これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

¹²Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

¹²彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

¹³Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

¹³あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

¹⁴Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

¹⁴彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

¹⁵Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

¹⁵彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

¹⁶Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

¹⁶わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。