¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹Viešpats kalbėjo Mozei:

²"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan

²“Sakyk Izraelio vaikams, kad jie atneštų man auką. Priimkite auką iš kiekvieno, kuris duoda laisva valia.

³berupa: emas, perak dan perunggu;

³Štai kokias aukas imsite iš jų: auksą, sidabrą, varį,

⁴kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,

⁴mėlynus, violetinius ir raudonus siūlus, ploną drobę, ožkų vilną,

⁵kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,

⁵raudonai dažytus avinų kailius, opšrų kailius, akacijos medį,

⁶minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum,

⁶aliejų lempoms, kvepalus patepimo aliejui ir kvepiantiems smilkalams,

⁷macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada Imam Agung.

⁷onikso akmenėlius ir brangius akmenis efodui bei krūtinės skydeliui.

⁸Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.

⁸Padarykite man šventyklą, kad galėčiau gyventi tarp jūsų.

⁹Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."

⁹Tau parodysiu palapinės ir visų daiktų, kurie turės būti joje, pavyzdį; viską privalote taip padaryti.

¹⁰"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

¹⁰Padarykite skrynią iš akacijos medžio, pustrečios uolekties ilgio, pusantros pločio ir pusantros aukščio.

¹¹Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.

¹¹Aptraukite ją iš vidaus ir iš išorės grynu auksu ir jos viršuje padarykite auksinį apvadą.

¹²Untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya.

¹²Nuliekite keturias auksines grandis ir jas pritvirtinkite prie keturių kampų­dvi grandis iš vienos pusės ir dvi iš kitos.

¹³Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,

¹³Be to, padarykite kartis iš akacijos medžio ir jas aptraukite auksu.

¹⁴lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.

¹⁴Įkiškite kartis į grandis skrynios šonuose, kad galėtumėte nešioti skrynią.

¹⁵Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

¹⁵Kartys telieka skrynios grandyse­ neištraukite jų.

¹⁶Lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan Kuberikan kepadamu.

¹⁶Į skrynią įdėsi liudijimą, kurį tau duosiu.

¹⁷Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

¹⁷Padarysi dangtį iš gryno aukso pustrečios uolekties ilgio ir pusantros pločio.

¹⁸Buatlah dua kerub dari emas tempaan,

¹⁸Iš gryno aukso padarysi du cherubus, nukalsi juos abiejuose dangčio galuose:

¹⁹satu pada setiap ujung tutup peti itu. Kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya,

¹⁹vieną cherubą viename gale, o kitą kitame. Ant dangčio padarykite cherubus abiejuose jo galuose.

²⁰dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.

²⁰Cherubų sparnai bus išskėsti, jie gaubs dangtį savo sparnais. Jų veidai bus nukreipti vienas į kitą ir į dangtį.

²¹Taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya.

²¹Į skrynią įdėsi liudijimą, kurį tau duosiu, ir užvoši dangčiu.

²²Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."

²²Ten Aš susitiksiu su tavimi ir Aš kalbėsiu su tavimi nuo dangčio viršaus tarp abiejų cherubų, kurie yra ant Liudijimo skrynios, ir duosiu tau įsakymus Izraelio vaikams.

²³"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter.

²³Padarysi stalą iš akacijos medžio: dviejų uolekčių ilgio, uolekties pločio ir pusantros uolekties aukščio.

²⁴Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

²⁴Jį aptrauksi grynu auksu, pakraščiu aplinkui pritaisysi auksinį apvadą.

²⁵Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

²⁵Aplinkui padarysi briauną plaštakos platumo ir ant jos auksinį apvadą.

²⁶Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya.

²⁶Padarysi keturias auksines grandis ir jas pritvirtinsi prie keturių kampų, prie kiekvienos kojos.

²⁷Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.

²⁷Grandys kartims įkišti bus prie pat briaunos, kad stalą galima būtų nešti.

²⁸Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

²⁸Padarysi kartis iš akacijos medžio ir jas aptrauksi auksu, kad jomis galima būtų nešti stalą.

²⁹Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.

²⁹Iš gryno aukso padarysi dubenis, taures, smilkytuvus ir puodelius, kuriais bus liejami skysčiai.

³⁰Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."

³⁰Padėtinę duoną nuolat laikysi padėjęs ant stalo mano akivaizdoje.

³¹"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.

³¹Padarysi žvakidę iš gryno aukso; žvakidė turi būti nukalta iš vieno gabalo: jos šakos, kotas, taurelės, buoželės ir žiedai.

³²Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

³²Šešios šakos eis iš jos šonų: trys šakos iš vienos ir trys iš kitos pusės.

³³Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³³Trys riešuto pavidalo taurelės, buoželė ir žiedas bus ant vienos šakos; trys riešuto pavidalo taurelės, buoželė ir žiedas ant kitos šakos, taip visoms šakoms, išeinančioms iš žvakidės.

³⁴Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³⁴O prie pačios žvakidės koto bus keturios riešuto pavidalo taurelės, buoželės ir žiedai.

³⁵Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

³⁵Viena buoželė po dviem iš jos išeinančiom šakom, kita po dviem iš jos išeinančiom šakom ir trečia po likusiom dviem šakom, išeinančiom iš žvakidės.

³⁶Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.

³⁶Jų buoželės ir šakos turi būti iš vieno gabalo; visa žvakidė turi būti nukalta iš gryno aukso.

³⁷Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.

³⁷Padarysi septynis žibintus ir juos pastatysi ant žvakidės.

³⁸Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.

³⁸Gnybtuvus ir indą nuognaibom padarysi iš gryno aukso.

³⁹Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.

³⁹Visa tai pagaminsi iš vieno talento gryno aukso.

⁴⁰Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

⁴⁰Žiūrėk, kad viską padarytum pagal pavyzdį, kurį tau parodžiau kalne”.