¹Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.

¹Temanas Elifazas atsakydamas tarė:

²(22:1)

²“Ar gali žmogus būti naudingas Dievui? Išminčiaus nauda yra jam pačiam.

³Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?

³Ar Visagaliui malonu, jei esi teisus? Ar Jis turi naudos, jei tavo kelias nepeiktinas?

⁴Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,

⁴Ar dėl to, kad Jo bijai, Jis bara tave ir patraukia tave į teismą?

⁵melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.

⁵Ar ne dėl tavo didelės nedorybės ir nesuskaičiuojamų kalčių?

⁶Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.

⁶Ėmei užstatą iš savo brolių už nieką, nuplėšei nuogiesiems drabužius,

⁷Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.

⁷nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.

⁸Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.

⁸Savo jėga įsigijai nuosavybę, būdamas galingas, pasilaikei ją.

⁹Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.

⁹Našles išvarei be nieko ir našlaičius palikai tuščiomis rankomis.

¹⁰Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.

¹⁰Todėl tu patekai į spąstus ir netikėta baimė vargina tave,

¹¹Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.

¹¹tamsoje tu negali matyti; vandens gausybė apdengė tave.

¹²Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?

¹²Argi Dievo nėra dangaus aukštybėje? Žiūrėk, kaip aukštai yra žvaigždės.

¹³Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."

¹³Tu sakai: ‘Ką Dievas žino? Ar Jis gali teisti pro tamsius debesis?

¹⁴Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?

¹⁴Tamsūs debesys dengia Jį, Jis nieko nemato vaikščiodamas dangaus skliautu’.

¹⁵Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?

¹⁵Ar vis dar laikaisi seno kelio, kuriuo piktadariai vaikščiojo?

¹⁶Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.

¹⁶Todėl jie nelaiku žuvo, jų pamatą nunešė tvanas.

¹⁷Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.

¹⁷Jie sakė Dievui: ‘Atsitrauk nuo mūsų’. Ką Visagalis padarys jiems?

¹⁸Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!

¹⁸Jis pripildė jų namus gėrybių, tačiau nedorėlių patarimas yra toli nuo manęs.

¹⁹Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.

¹⁹Teisusis mato tai ir džiaugiasi, nekaltieji tyčiojasi iš jų:

²⁰Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.

²⁰‘Mūsų turtai nepražuvo, o tai, ką jie turėjo, suėdė ugnis’.

²¹Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.

²¹Susitaikyk su Juo ir nusiramink; tuomet ateis tau gerovė.

²²Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.

²²Priimk Jo pamokymus ir įsidėk Jo žodžius į širdį.

²³Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.

²³Jei grįši prie Visagalio, būsi sutvirtintas ir pašalinsi nedorybę iš savo palapinių,

²⁴Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.

²⁴tada krausi auksą kaip dulkes, Ofyro auksą kaip upelių akmenis.

²⁵Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.

²⁵Visagalis bus tau apsauga ir tu turėsi gausybę sidabro.

²⁶Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.

²⁶Tada gėrėsies Visagaliu ir pakelsi savo akis į Dievą.

²⁷Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.

²⁷Kai tu melsi Jį, Jis tave išklausys, ir tu ištesėsi savo įžadus.

²⁸Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.

²⁸Tu nuspręsi, ir bus tau, šviesa švies tau kelyje.

²⁹Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.

²⁹Kai žmogus pažemintas, tu sakysi: ‘Yra išaukštinimas’, ir Jis išgelbės nuolankų žmogų.

³⁰Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."

³⁰Jis išgelbės ir kaltą; jis bus išgelbėtas dėl tavo rankų švarumo”.