¹Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami. Pandanglah kami, dan lihatlah kehinaan kami.

¹Viešpatie, atsimink, kas įvyko. Pažvelk, atkreipk dėmesį į mūsų vargus.

²Harta warisan kami jatuh ke tangan orang lain, rumah-rumah kami didiami orang asing.

²Mūsų paveldas ir namai svetimųjų rankose.

³Ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu.

³Mes esame našlaičiai, mūsų motinos­našlės;

⁴Air minum dan kayu api harus kami beli.

⁴privalome pirkti savo vandenį ir mokėti pinigus už savo malkas.

⁵Seperti hewan, kami dipaksa bekerja berat, kami lelah, tetapi tak diberi waktu istirahat.

⁵Mus vargina sunkiais darbais ir pavargus neleidžia atsikvėpti.

⁶Kami pergi mengemis di Mesir, kami minta makanan di Asyur.

⁶Prašėme pagalbos egiptiečių ir asirų, kad bent duonos gautume.

⁷Leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka.

⁷Mūsų tėvai nusikalto, o mes turime nešti jų kaltę.

⁸Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka.

⁸Vergai viešpatauja mums, ir niekas negali mūsų išvaduoti iš jų rankos.

⁹Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan.

⁹Bijodami kardo dykumoje, mes parsigabenome duonos.

¹⁰Kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian.

¹⁰Mūsų oda pajuodusi kaip krosnis nuo siaučiančio bado.

¹¹Wanita-wanita di Sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa Yehuda.

¹¹Moterys ir mergaitės prievartaujamos Sione ir Judo miestuose.

¹²Pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung.

¹²Kunigaikščius jie pakorė, o vyresniųjų negerbia.

¹³Pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan.

¹³Jauni vyrai verčiami girnomis malti, vaikai klumpa po sunkiomis naštomis.

¹⁴Orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda.

¹⁴Vyresnieji nebesirodo prie miesto vartų, ir vaikai nebesusirenka žaisti.

¹⁵Kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan.

¹⁵Mūsų širdies džiaugsmas dingo, žaidimai virto liūdesiu.

¹⁶Kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa.

¹⁶Karūna nuo galvos nukrito. Vargas mums, nes mes nusikaltome.

¹⁷Gunung Sion sepi dan ditinggalkan; di sana anjing hutan berkeliaran. Karena itu hati kami remuk redam, kami menangis hingga penglihatan kami menjadi buram.

¹⁷Todėl mūsų širdis alpsta, akys aptemo.

¹⁸(5:17)

¹⁸Siono kalnas apleistas, lapės gyvena jame.

¹⁹Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya.

¹⁹Bet Tu, Viešpatie, pasilieki per amžius. Tavo sostas lieka kartų kartoms.

²⁰Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa?

²⁰Kodėl Tu mus taip ilgai užmiršai ir palikai?

²¹Ya TUHAN, bawalah kami kembali kepada-Mu; kami akan kembali kepada-Mu! Pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu.

²¹Viešpatie, sugrąžink mus pas save, ir mes sugrįšime. Atnaujink mus kaip anomis dienomis!

²²Ataukah telah Kaubuang kami sama sekali? Tak terbataskah kemarahan-Mu kepada kami?

²²Argi Tu mus visiškai atstūmei ir rūstausi amžinai?