¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (140-2) Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

¹Viešpatie, nuo piktų žmonių mane išgelbėk, nuo smurtininkų apsaugok!

²(140-3) Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

²Nuo tų, kurie planuoja pikta širdyje, kurie dieną vaidus kelia.

³(140-4) Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

³Jų liežuvis yra aštrus kaip gyvatės, angių nuodai yra už jų lūpų.

⁴(140-5) Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

⁴Viešpatie, saugok mane nuo nedorėlių rankų, nuo smurtininkų apsaugok­nuo tų, kurie nori pakišti man koją.

⁵(140-6) Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

⁵Išdidieji pinkles man spendžia, tiesia tinklus, kilpas stato pakelėse.

⁶(140-7) Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

⁶Tariau Viešpačiui: “Tu esi mano Dievas, todėl išklausyk mano maldavimą”.

⁷(140-8) TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

⁷Viešpatie Dieve, mano išgelbėjimo stiprybe, Tu pridengi kovoje mano galvą.

⁸(140-9) Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

⁸Dieve, neleisk nedorėliui laimėti, jo piktų kėslų netenkink!

⁹(140-10) Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

⁹Jie kelia galvas, aplinkui sustoję. Tegu jų piktybė juos pačius apdengia!

¹⁰(140-11) Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

¹⁰Tegul jiems ant galvų žarijomis lyja! Įmesk juos į ugnį, į duobę, kad nebepasikeltų.

¹¹(140-12) Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

¹¹Teneįsitvirtins žemėje šmeižikas, nelaimės tegainioja smurtininką ir teparbloškia jį.

¹²(140-13) Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

¹²Žinau, kad Viešpats gins prispaustojo bylą ir teises beturčio.

¹³(140-14) Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.

¹³Tikrai, teisieji dėkos Tavo vardui ir dorieji gyvens Tavo akivaizdoje.