¹Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga Bakung. Dari Daud. (69-2) Selamatkanlah aku, ya Allah, sebab air sudah naik sampai ke leherku.

¹Gelbėk mane, Dieve, nes vandenys siekia mano sielą.

²(69-3) Aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. Aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang.

²Nugrimzdau į gilius dumblus, nėra kojai atramos. Esu vandens gelmėse, bangos ritasi per mane.

³(69-4) Aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. Mataku perih menantikan bantuan Allahku.

³Pailsau šaukdamas, išdžiūvo gerklė, aptemo akys, belaukiant Dievo.

⁴(69-5) Orang yang membenci aku tanpa alasan, lebih banyak dari rambut di kepalaku. Orang-orang kuat mau membinasakan aku; mereka menyerang aku dengan fitnah. Aku dipaksa mengembalikan harta yang tidak kurampas.

⁴Daugiau kaip galvos plaukų yra tų, kurie be priežasties manęs nekenčia. Galingesni už mane tie, kurie melagingai puola mane. Turiu grąžinti, ko nepaėmiau.

⁵(69-6) Ya Allah, Engkau tahu kesalahan-kesalahanku dosaku tidak tersembunyi bagi-Mu.

⁵Dieve, Tu žinai mano kvailystę ir mano nusikaltimai nepaslėpti nuo Tavęs.

⁶(69-7) Jangan biarkan aku mendatangkan malu atas orang-orang yang berharap kepada-Mu, ya TUHAN, Allah Yang Mahakuasa. Jangan biarkan aku mendatangkan nista atas orang-orang yang menyembah Engkau, ya Allah Israel!

⁶Tenebūna gėdinami dėl manęs tie, kurie laukia Tavęs, Valdove, kareivijų Viešpatie! Tenebūna įžeidinėjami dėl manęs tie, kurie ieško Tavęs, Izraelio Dieve!

⁷(69-8) Sebab karena Engkaulah aku dihina, karena Engkaulah aku dicela.

⁷Dėl Tavęs kenčiu pajuoką, nuo gėdos rausta mano veidas.

⁸(69-9) Aku menjadi seperti orang asing bagi sanak saudaraku, seperti orang luar bagi kakak-adikku.

⁸Svetimas tapau savo broliams, pašalinis­mano motinos vaikams.

⁹(69-10) Semangatku berkobar karena cinta kepada Rumah-Mu, olok-olokan orang yang menghina Engkau menimpa diriku.

⁹Uolumas dėl Tavo namų sugraužė mane, Tave plūstančiųjų keiksmai krito ant manęs.

¹⁰(69-11) Aku menangis dan berpuasa, tetapi mereka menghina aku.

¹⁰Kai aš verkiau ir varginau sielą pasninku­jie užgauliojo mane.

¹¹(69-12) Aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku.

¹¹Vietoje drabužių vilkiu ašutinę­dėl to tapau jiems priežodžiu.

¹²(69-13) Aku menjadi buah bibir di tempat orang berkumpul, dan nyanyian pemabuk-pemabuk adalah tentang aku.

¹²Tie, kurie sėdi vartuose, kalba prieš mane ir geriantys vyną dainuoja apie mane.

¹³(69-14) Tetapi aku berdoa kepada-Mu, ya TUHAN, ya Allah, jawablah aku pada waktu yang baik. Tolonglah aku karena kasih-Mu yang besar dan karena kesetiaan-Mu.

¹³O aš meldžiuosi Tau, Viešpatie, visą laiką. Dieve, dėl savo beribio gailestingumo išklausyk mane, dėl savo išgelbėjimo tiesos.

¹⁴(69-15) Jangan biarkan aku tenggelam di dalam rawa, selamatkanlah aku dari orang-orang yang membenci aku dan dari air yang dalam.

¹⁴Išgelbėk mane iš dumblo, kad nenugrimzčiau, ištrauk iš gilių vandenų, išvaduok iš piktų priešų.

¹⁵(69-16) Jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang.

¹⁵Teneužlieja manęs vandens srovė, tenepraryja gelmė ir teneapžioja manęs duobė.

¹⁶(69-17) Jawablah aku, ya TUHAN, sebab Engkau baik dan tetap mengasihi. Sudilah berpaling kepadaku sebab besarlah belas kasihan-Mu.

¹⁶Viešpatie, išklausyk mane dėl savo malonės gausos! Pažvelk į mane gailestingai.

¹⁷(69-18) Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku.

¹⁷Nepaslėpk savo veido nuo savo tarno, nes esu varge; skubiai išklausyk mane!

¹⁸(69-19) Datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku.

¹⁸Priartėk prie mano sielos ir išpirk. Išlaisvink mane iš priešų!

¹⁹(69-20) Engkau tahu betapa aku dicela, dihina dan dinista, Engkau melihat semua musuhku.

¹⁹Tu žinai, kaip mane plūsta, gėdina ir niekina; Tu matai visus mano prispaudėjus.

²⁰(69-21) Penghinaan telah membuat aku patah hati, dan aku putus asa. Kucari belas kasihan, tetapi sia-sia, kucari penghibur, tapi tidak kudapati.

²⁰Pajuoka plėšo mano širdį, aš pavargau. Aš laukiau pasigailėjimo, bet jo nėra, ieškojau guodėjų, tačiau neradau.

²¹(69-22) Bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman.

²¹Vietoje maisto duoda man tulžies, ištroškusį girdo actu.

²²(69-23) Biarlah perjamuan mereka mendatangkan celaka, dan menjadi perangkap bagi tamu-tamu mereka.

²²Jų stalas jiems patiems spąstais tevirsta ir jų gerovė­žabangais!

²³(69-24) Biarlah mata mereka menjadi buta dan punggung mereka selalu lemah.

²³Teaptemsta jų akys, kad neregėtų; padaryk, kad jų strėnos visada svyruotų.

²⁴(69-25) Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas mereka, biarlah mereka ditimpa murka-Mu yang menyala-nyala.

²⁴Išliek ant jų savo užsidegimą, ir Tavo rūstybės įkarštis tepasiekia juos.

²⁵(69-26) Biarlah perkemahan mereka sunyi sepi, dan kemah-kemah mereka tanpa penghuni.

²⁵Jų buveinė tegul ištuštėja, palapinėse gyventojų tenelieka.

²⁶(69-27) Sebab mereka menganiaya orang yang Kauhukum, dan membicarakan orang-orang yang Kausiksa.

²⁶Nes jie persekioja tą, kurį Tu ištikai, kurį sužeidei, tam jie didina skausmą.

²⁷(69-28) Biarlah kesalahan mereka bertambah banyak; jangan membenarkan mereka.

²⁷Tegul vis gausėja jų kaltės, ir teneįeina jie į Tavo teisumą.

²⁸(69-29) Biarlah nama mereka dihapus dari buku orang hidup; dan tidak tercatat dalam daftar orang jujur.

²⁸Tebūna jie išbraukti iš gyvųjų knygos ir teisiųjų sąrašuose tenebūna jų vardų!

²⁹(69-30) Tetapi aku tertindas dan kesakitan, angkatlah aku ya Allah, dan selamatkanlah aku.

²⁹Aš esu vargšas ir kenčiu; Tavo išgelbėjimas, Dieve, teiškelia mane!

³⁰(69-31) Maka aku akan memuji Allah dengan nyanyian, mengagungkan Dia dengan nyanyian syukur.

³⁰Aš girsiu Dievo vardą giesme ir dėkodamas aukštinsiu Jį.

³¹(69-32) Itu lebih berkenan kepada TUHAN daripada kurban sapi, kurban sapi jantan yang besar.

³¹Tai Viešpačiui bus meiliau už jautį, už jauniklį jautuką su ragais ir nagais.

³²(69-33) Melihat itu, orang tertindas bergembira, orang yang menyembah Allah berbesar hati.

³²Tai matydami, linksminsis nuolankieji, ir atgys širdys tų, kurie ieško Dievo.

³³(69-34) Sebab TUHAN mendengarkan orang yang miskin; Ia tidak mengabaikan umat-Nya di dalam penjara.

³³Viešpats girdi vargšą ir neniekina savo belaisvių.

³⁴(69-35) Pujilah Allah, hai langit dan bumi, lautan dan semua makhluk di dalamnya.

³⁴Jį tegiria dangūs ir žemė, jūros ir visa, kas juda jose.

³⁵(69-36) Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan membangun kembali kota-kota Yehuda. Umat TUHAN akan berdiam di sana; tanah itu menjadi milik mereka.

³⁵Dievas išgelbės Sioną ir Judo miestus atstatys. Jie įsikurs ten ir gyvens,

³⁶(69-37) Anak cucunya akan mewarisinya; orang-orang yang mencintai TUHAN akan mendiaminya.

³⁶Jo tarnų vaikai paveldės tą žemę, o Jo vardą mylintys gyvens joje.