1Banyak di antara orang-orang buangan meninggalkan daerah Babel lalu kembali ke Yerusalem dan Yehuda, masing-masing ke kotanya sendiri. Mereka telah hidup dalam pembuangan di Babel sejak mereka diangkut ke sana oleh Raja Nebukadnezar.
1[Ny anaran'ny Jiosy nentin'i Zerobabela nody] Ary izao no olona amin'izany tany izany izay niakatra avy amin'ny fahababoana, izay nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,
2Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan:
2dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:
3Kaum keluarga Paros-2.172; Sefaca-372; Arah-775; Pahat-Moab (keturunan Yesua dan Yoab) -2.812; Elam-1.254; Zatu-945; Zakai-760; Bani-642; Bebai-623; Azgad-1.222; Adonikam-666; Bigwai-2.056; Adin-454; Ater (disebut juga Hizkia) -98; Bezai-323; Yora-112; Hasum-223; Gibar-95.
3Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;
4(2:3)
4ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;
5(2:3)
5ny taranak'i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;
6(2:3)
6ny taranak'i Pahatamoaba, avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;
7(2:3)
7ny taranak'i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
8(2:3)
8ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;
9(2:3)
9ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;
10(2:3)
10ny taranak'i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;
11(2:3)
11ny taranak'i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;
12(2:3)
12ny taranak'i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;
13(2:3)
13ny taranak'i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;
14(2:3)
14ny taranak'i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;
15(2:3)
15ny taranak'i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;
16(2:3)
16ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;
17(2:3)
17ny taranak'i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;
18(2:3)
18ny taranak'i Jora dia roa ambin'ny folo amby zato;
19(2:3)
19ny taranak'i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;
20(2:3)
20ny zanak'i Gibara dia dimy amby sivi-folo;
21Orang-orang yang leluhurnya diam di kota-kota berikut ini juga kembali dari pembuangan: Kota Betlehem-123; Netofa-56; Anatot-128; Asmawet-42; Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot-743; Rama dan Gaba-621; Mikhmas-122; Betel dan Ai-223; Nebo-52; Magbis-156; Elam yang lain-1.254; Harim-320; Lod, Hadid dan Ono-725; Yerikho-345; Senaa-3.630.
21ny zanak'i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;
22(2:21)
22ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;
23(2:21)
23ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;
24(2:21)
24ny zanak'i Azmaveta dia roa amby efa-polo;
25(2:21)
25ny zanak'i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;
26(2:21)
26ny zanak'i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;
27(2:21)
27ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;
28(2:21)
28ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;
29(2:21)
29ny zanak'i Nebo dia roa amby dimam-polo;
30(2:21)
30ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;
31(2:21)
31ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
32(2:21)
32ny taranak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;
33(2:21)
33ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;
34(2:21)
34ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;
35(2:21)
35ny zanak'i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.
36Inilah daftar kaum keluarga para imam yang pulang dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -973; Imer-1.052; Pasyhur-1.247; Harim-1.017.
36Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;
37(2:36)
37ny taranak'Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;
38(2:36)
38ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;
39(2:36)
39ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.
40Kaum keluarga Lewi yang pulang dari pembuangan ialah: Yesua dan Kadmiel (keturunan Hodawya) -74. Para penyanyi di Rumah TUHAN (keturunan Asaf) -128. Penjaga gerbang di Rumah TUHAN (keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita dan Sobai) -139.
40Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny taranak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.
41(2:40)
41Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak'i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.
42(2:40)
42Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.
43Inilah daftar kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN yang pulang dari pembuangan: Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah dan Hatifa.
43Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,
44(2:43)
44ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Siaha, ny taranak'i Padona,
45(2:43)
45ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagabaha, ny taranak'i Akoba,
46(2:43)
46ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,
47(2:43)
47ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara, ny taranak'i Reaia,
48(2:43)
48ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda, ny taranak'i Gazama,
49(2:43)
49ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea, ny taranak'i Besay,
50(2:43)
50ny taranak'i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
51(2:43)
51ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakofa, ny taranak'i Harora,
52(2:43)
52ny taranak'i Bazlota, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,
53(2:43)
53ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,
54(2:43)
54ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.
55Kaum keluarga para pelayan Salomo yang pulang dari pembuangan: Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim dan Ami.
55Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny taranak'i Peroda,
56(2:55)
56ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,
57(2:55)
57ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amy.
58Kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN dan para pelayan Salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang.
58Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
59Orang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.
59Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia):
60(2:59)
60ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.
61Beberapa kaum keluarga imam juga tidak dapat menemukan catatan mengenai leluhur mereka, yaitu kaum keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Leluhur kaum Barzilai kawin dengan seorang perempuan keturunan kaum Barzilai di Gilead, dan kemudian ia memakai nama keluarga mertuanya.) Karena mereka tidak dapat membuktikan siapa leluhur mereka, maka mereka tidak diterima sebagai imam.
61Ary ny avy tamin'ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Habaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.
62(2:61)
62Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.
63Gubernur daerah Yehuda melarang mereka makan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sampai ada seorang imam yang dapat minta petunjuk dengan memakai Urim dan Tumim.
63Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.
64Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 200 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736; Bagal-245; Unta-435; Keledai-6.720.
64Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,
65(2:64)
65afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;
66(2:64)
66ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;
67(2:64)
67ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
68Ketika orang-orang buangan sampai di Rumah TUHAN di Yerusalem, beberapa pemimpin kaum memberikan persembahan sukarela untuk membangun kembali Rumah TUHAN.
68Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon'i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin'ny sitrapo hananganana ny tranon'Andriamanitra eo amin'ilay efa niorenany.
69Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam.
69Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.[Izahao 1 Tan. xxix. 7]Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.
70Para imam, orang-orang Lewi dan sebagian dari rakyat menetap di Yerusalem dan di kota-kota di dekatnya. Para penyanyi, para penjaga gerbang Rumah TUHAN dan para pekerja di Rumah TUHAN serta orang-orang Israel selebihnya menetap di kota-kota tempat tinggal leluhur mereka dahulu.
70Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.