¹Seperti hujan di musim kemarau, dan salju di musim panas, begitu juga pujian bagi orang bodoh tidak pantas.

¹Toy ny oram-panala amin'ny lohataona, Ary toy ny ranonorana amin'ny taom-pijinjana, Dia toy izany ny voninahitra tsy tandrifiny ho an'ny adala.

²Seperti burung terbang dan melayang-layang di udara, begitu juga kutukan tak bisa kena pada orang yang tak bersalah.

²Toy ny vorona mivezivezy sy ny sidintsidina manidina, Dia toy izany ny fanozonam-poana: tsy mba hihatra izany.

³Keledai harus dikenakan kekang, kuda harus dicambuk, demikian juga orang bodoh harus dipukul.

³Ny karavasy ho amin'ny soavaly ny lamboridy ho amin'ny boriky, Ary ny tsorakazo kosa ho amin'ny lamosin'ny adala.

⁴Orang yang menjawab pertanyaan orang dungu, sama bodohnya dengan orang itu.

⁴Aza mamaly ny adala araka ny hadalany, Fandrao mba adala tahaka azy koa ianao.

⁵Pertanyaan yang bodoh harus dijawab dengan jawaban yang bodoh pula, supaya si penanya sadar bahwa ia tidak pandai seperti yang disangkanya.

⁵Valio ny adala araka ny hadalany, Fandrao dia manao azy ho hendry izy

⁶Mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka.

⁶Manapaka ny tongony sady misotro loza Izay mampitondra teny ny adala.

⁷Seperti orang lumpuh menggunakan kakinya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.

⁷Mikepikepika ny tongotry ny malemy tongotra, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

⁸Memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan.

⁸Toy ny manisy vato eo amin'ny antsamotady, Dia toy izany ny manome voninahitra ny adala.

⁹Seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.

⁹Toy ny tsilo eny an-tànan'ny olona mamo, Dia toy izany ny ohabolana eo am-bavan'ny adala.

¹⁰Siapa mempekerjakan orang bodoh atau sembarang orang akan merugikan banyak orang.

¹⁰Ny mpiasa mahay dia mahavita ny zavatra isan-karazany; Fa izay manakarama ny adala dia toy ny manakarama izay sendra mandalo.[Na: Toy ny mpandefa zana-tsipìka mahavoa ny olona rehetra, Dia toy izany ny manakarama ny adala sy manakarama izay sendra mandalo]

¹¹Seperti anjing kembali kepada muntahnya, begitulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

¹¹Toy ny amboa miverina amin'ny loany, Dia toy izany ny adala miverina amin'ny hadalany.

¹²Orang yang bodoh sekali masih lebih baik daripada orang yang menganggap dirinya pandai.

¹²Hitanao va ny olona manao azy ho hendry? Ny adala misy hantenaina kokoa noho izy.

¹³Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."

¹³Hoy ny malaina: Misy liona any an-dalana, Misy liona atsy an-dalambe.

¹⁴Seperti pintu berputar pada engselnya, begitulah si pemalas membalik-balikkan badannya di atas tempat tidurnya.

¹⁴Toy ny varavarana mihodina amin'ny saviliny, Dia toy izany ny kamo eo amin'ny fandriany,

¹⁵Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.

¹⁵Ny malaina mangarona ny eo an-doviany, Nefa ny hampakatra azy ho amin'ny vavany dia mahasasatra azy.

¹⁶Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat.

¹⁶Ny kamo manao ny tenany ho hendry mihoatra noho ny olona fito izay mahavaly tsara.

¹⁷Orang yang ikut campur dalam pertengkaran yang bukan urusannya sama seperti orang yang menangkap anjing liar pada telinganya.

¹⁷Izay mandalo ka mitsaraingona amin'ny ady tsy azy Dia mandroritra amboa amin'ny sofiny.

¹⁸Orang yang menipu, lalu berkata, "Aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya.

¹⁸Toy ny adala izay manely afo sy zana-tsipìka ary fahafatesana,

¹⁹(26:18)

¹⁹Dia toy izany ny olona mamitaka ny namany ka manao hoe: Tsy vosobosotra ihany va no ataoko?

²⁰Jika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti.

²⁰Raha tsy misy kitay intsony, dia maty ny afo; Ary raha tsy misy mpifosafosa intsony, dia mitsahatra ny fifandirana.

²¹Seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana.

²¹Toy ny arina atao amin'ny vainafo sy ny kitay hazo atao amin'ny afo, Dia toy izany, ny olona tia ady mandrehitra fifandirana.

²²Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

²²Ny tenin'ny mpifosafosa dia toy ny hanim-py ka mikorotsaka ao anaty kibo indrindra.

²³Bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat.

²³Tavim-bilany misy ankosotra taim-bolafotsy ny molotra mihatsaravelatsihy sy ny fo ratsy.[Heb. mirehitra]

²⁴Si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya.

²⁴Ny mpandrafy dia mody ho hafa amin'ny molony Sady manafim-pitaka ao am-pony;

²⁵Meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya.

²⁵Koa na dia miteny soa aza izy, aza mino azy; Fa fahavetavetana fito no ao am-pony.

²⁶Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya.

²⁶Ny lolompo dia miafina ao amin'ny fitaka; Nefa ny haratsiany dia haharihary eo am-pahibemaso.

²⁷Siapa menggali lobang untuk orang lain, akan terperosok ke dalamnya. Siapa menggelindingkan batu supaya menimpa orang lain, akan tertimpa sendiri oleh batu itu.

²⁷Izay mihady lavaka no ho latsaka ao, Ary izay manakodiadia vato no hikodiavany kosa.Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.

²⁸Mendustai orang sama saja dengan membencinya. Mulut manis mendatangkan celaka.

²⁸Halan'ny lela mandainga izay efa nampahoriny, Ary ny vava mandrobo dia mampidi-doza.