Indonesian

Malagasy

Psalms

128

1Nyanyian ziarah. Berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah Allah.
1[Ny hatsaran'ny tokan-tranon'ny olona matahotra an'Andriamanitra] Fihirana fiakarana. Sambatra izay rehetra matahotra an'i Jehovah, Dia izay mandeha amin'ny lalany.[Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga]
2Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera.
2Fa hohaninao tokoa ny asan'ny tananao; Sambatra sady ambinina ianao.
3Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.
3Ny vadinao dia tahaka ny voaloboka mahavokatra Ao anatin'ny tranonao; Ny zanakao dia tahaka ny zanak'oliva Manodidina ny latabatrao.
4Begitulah TUHAN memberkati orang yang takwa.
4Indro, fa toy izany no hitahiana Izay lehilahy matahotra an'i Jehovah.
5Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!
5Hitahy anao avy any Ziona anie Jehovah; Ary ho faly hahita ny fahasoavan'i Jerosalema anie ianao Amin'ny andro rehetra hiainanao.Eny, hahita ny zafinao anie ianao; Fiadanana anie ho amin'ny Isiraely.
6Semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! Semoga umat Tuhan sejahtera!
6Eny, hahita ny zafinao anie ianao; Fiadanana anie ho amin'ny Isiraely.