¹Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

²Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

³Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

⁴Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁵Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁶Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁷Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁸Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁹Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

¹⁰(25:9)

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹(25:9)

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²(25:9)

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³(25:9)

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴(25:9)

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵(25:9)

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶(25:9)

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷(25:9)

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸(25:9)

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹(25:9)

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰(25:9)

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹(25:9)

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²²(25:9)

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³(25:9)

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴(25:9)

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵(25:9)

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶(25:9)

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷(25:9)

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸(25:9)

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹(25:9)

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰(25:9)

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³¹(25:9)

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.