¹Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

¹Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

²TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

²Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

³Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

³Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

⁴Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

⁴Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

⁵Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

⁵Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

⁶Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

⁶Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

⁷Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

⁷Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

⁸Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

⁸ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

⁹Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

⁹Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

¹⁰Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

¹⁰Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

¹¹TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

¹¹Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

¹²Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

¹²Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

¹³Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

¹³For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

¹⁴Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

¹⁴Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

¹⁵Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

¹⁵Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

¹⁶Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

¹⁶Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

¹⁷Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

¹⁷Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

¹⁸Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

¹⁸Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

¹⁹Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

¹⁹Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

²⁰Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!

²⁰så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! / {* d.e. Guds lover.}