1Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.
1En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.
2TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.
2Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
3Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.
3Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.
4Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
5Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.
5Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,
6Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.
6til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
7Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.
7Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!
8Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.
8Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
9Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.
9for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.