1Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!