¹Saudara-saudara! Kalau seseorang didapati melakukan suatu dosa, hendaklah kalian yang hidup menurut Roh Allah, membimbing orang itu kembali pada jalan yang benar. Tetapi kalian harus melakukan itu dengan lemah lembut, dan jagalah jangan sampai kalian sendiri tergoda juga.

¹Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

²Hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah Kristus.

²Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

³Kalau seseorang menyangka dirinya penting, padahal tidak, orang itu membohongi dirinya sendiri.

³Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

⁴Setiap orang harus memeriksa sendiri apakah kelakuannya baik atau tidak. Kalau baik, ia boleh merasa bangga atas hal itu. Tetapi tidak usah ia membandingkannya dengan apa yang dilakukan orang lain.

⁴Mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;

⁵Sebab masing-masing orang harus memikul tanggung jawabnya sendiri.

⁵porque cada qual levará o seu próprio fardo.

⁶Orang yang menerima pengajaran Kristus, hendaknya membagi dengan gurunya semua yang baik yang ada padanya.

⁶E o que está sendo instruído na palavra, faça participante em todas as boas coisas aquele que o instrui.

⁷Janganlah tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan! Apa yang ditanam, itulah yang dituai.

⁷Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

⁸Kalau orang menanam menurut tabiat manusianya, ia akan menuai kematian dari tabiatnya itu. Tetapi kalau ia menanam menurut pimpinan Roh Allah, ia akan menuai hidup sejati dan kekal dari Roh Allah.

⁸Porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

⁹Sebab itu, janganlah kita menjadi bosan melakukan hal-hal yang baik; sebab kalau kita tidak berhenti melakukan hal-hal itu sekali kelak kita akan menuai hasilnya.

⁹E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.

¹⁰Jadi, selama ada kesempatan bagi kita, hendaklah kita berbuat baik kepada semua orang, terutama sekali kepada saudara-saudara kita yang seiman.

¹⁰Então, enquanto temos oportunidade, façamos bem a todos, mas principamente aos domésticos da fé.

¹¹Perhatikanlah baik-baik bagian ini yang saya tulis sendiri dengan huruf yang besar-besar.

¹¹Vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.

¹²Orang-orang yang mau menonjolkan diri dengan hal-hal lahir, merekalah yang berusaha memaksa kalian menuruti peraturan sunat. Tetapi mereka melakukan itu hanya supaya mereka tidak dianiaya orang Yahudi oleh karena salib Kristus.

¹²Todos os que querem ostentar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

¹³Orang-orang yang mengikuti peraturan sunat pun tidak menjalankan hukum agama. Tetapi mereka mau kalian disunat, supaya mereka dapat membanggakan bahwa kalian mentaati peraturan itu.

¹³Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.

¹⁴Tetapi saya sama sekali tidak mau membanggakan apa pun, selain Tuhan kita Yesus Kristus yang sudah mati disalib. Sebab justru karena Ia sudah mati disalib, maka dunia tidak lagi berarti apa-apa bagi saya. Dan terhadap dunia ini, saya pun seolah-olah sudah mati.

¹⁴Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

¹⁵Disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. Yang penting ialah menjadi manusia baru.

¹⁵Pois nem a circuncisão nem a incircuncisão é coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

¹⁶Bagi orang-orang yang hidup dengan pendirian itu, dan begitu juga bagi seluruh umat Allah, saya mengharap Allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-Nya.

¹⁶E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

¹⁷Selanjutnya, janganlah seorang pun menyusahkan saya lagi, sebab pada tubuh saya ada bukti-bukti bahwa saya pengikut Yesus.

¹⁷Daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de Jesus.

¹⁸Semoga Tuhan kita Yesus Kristus selalu memberkati Saudara-saudara. Amin. Hormat kami, Paulus.

¹⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. Amém.