¹Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

¹O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

²Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

²Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.

³Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.

³O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.

⁴Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.

⁴Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

⁵Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

⁵Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

⁶Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

⁶Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

⁷"Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

⁷Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.

⁸Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

⁸Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.

⁹Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

⁹Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

¹⁰sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.

¹⁰Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.

¹¹Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.

¹¹Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.

¹²Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.

¹²Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

¹³Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

¹³Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

¹⁴Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

¹⁴Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;

¹⁵Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

¹⁵e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

¹⁶Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.

¹⁶Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

¹⁷Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

¹⁷visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

¹⁸Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

¹⁸Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

¹⁹Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.

¹⁹Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

²⁰Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.

²⁰Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

²¹Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.

²¹Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei � vista.

²²Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.

²²Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.

²³Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."

²³Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e �quele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.