¹Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. (55-2) Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.

¹Dá ouvidos, ó Deus, � minha oração, e não te escondas da minha súplica.

²(55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.

²Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,

³(55-4) Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.

³por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim iniqüidade, e com furor me perseguem.

⁴(55-5) Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.

⁴O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

⁵(55-6) Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.

⁵Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.

⁶(55-7) Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.

⁶Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.

⁷(55-8) Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.

⁷Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.

⁸(55-9) Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.

⁸Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.

⁹(55-10) Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.

⁹Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.

¹⁰(55-11) Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

¹⁰Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela.

¹¹(55-12) Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.

¹¹Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

¹²(55-13) Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.

¹²Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;

¹³(55-14) Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.

¹³mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.

¹⁴(55-15) Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.

¹⁴Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

¹⁵(55-16) Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka.

¹⁵A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.

¹⁶(55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.

¹⁶Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.

¹⁷(55-18) Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.

¹⁷De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.

¹⁸(55-19) Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.

¹⁸Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

¹⁹(55-20) Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.

¹⁹Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antigüidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

²⁰(55-21) Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.

²⁰Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

²¹(55-22) Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.

²¹A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.

²²(55-23) Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.

²²Lança o teu fardo sobre o Senhor, e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado.

²³(55-24) Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.

²³Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.