¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan

²,,Vorbeşte copiilor lui Israel: Să-Mi aducă un dar; să -l primiţi pentru Mine dela orice om care -l va da cu tragere de inimă.

³berupa: emas, perak dan perunggu;

³Iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;

⁴kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,

⁴materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;

⁵kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,

⁵piei de berbeci vopsite în roş şi piei de viţel de mare; lemn de salcîm;

⁶minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum,

⁶untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;

⁷macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada Imam Agung.

⁷pietre de onix şi alte pietre pentru efod (umărar) şi pieptar.

⁸Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.

⁸Să-Mi facă un locaş sfînt, şi Eu voi locui în mijlocul lor.

⁹Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."

⁹Să faceţi cortul şi toate vasele lui după chipul pe care ţi -l voi arăta.``

¹⁰"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

¹⁰Să facă un chivot de lemn de salcîm; lungimea lui să fie de două coturi şi jumătate, lăţimea de un cot şi jumătate, şi înălţimea de un cot şi jumătate.

¹¹Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.

¹¹Să -l poleieşti cu aur curat, să -l poleieşti pe din lăuntru şi pe din afară, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

¹²Untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya.

¹²Să torni pentru el patru verigi de aur, şi să le pui la cele patru colţuri ale lui: două verigi deoparte şi două verigi de cealaltă parte.

¹³Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,

¹³Să faci nişte drugi de lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.

¹⁴lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.

¹⁴Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

¹⁵Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

¹⁵drugii vor rămînea în verigile chivotului, şi nu vor fi scoşi din ele.

¹⁶Lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan Kuberikan kepadamu.

¹⁶Să pui în chivot mărturia, pe care ţi -o voi da.

¹⁷Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

¹⁷Să faci un capac al ispăşirii de aur curat; lungimea lui să fie de doi coţi şi jumătate, şi lăţimea lui de un cot şi jumătate.

¹⁸Buatlah dua kerub dari emas tempaan,

¹⁸Să faci doi heruvimi de aur, să -i faci de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;

¹⁹satu pada setiap ujung tutup peti itu. Kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya,

¹⁹să faci un heruvim la un capăt şi un heruvim la celalt capăt; să faceţi heruvimii aceştia ieşind din capacul ispăşirii la cele două capete ale lui.

²⁰dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.

²⁰Heruvimii să fie cu aripile întinse pedeasupra, acoperind cu aripile lor capacul ispăşirii, şi cu feţele întoarse una spre alta; heruvimii să aibă faţa întoarsă spre capacul ispăşirii.

²¹Taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya.

²¹Să pui capacul ispăşirii pe chivot, şi în chivot să pui mărturia, pe care ţi -o voi da.

²²Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."

²²Acolo Mă voi întîlni cu tine; şi dela înălţimea capacului ispăşirii, dintre cei doi heruvimi aşezaţi pe chivotul mărturiei, îţi voi da toate poruncile Mele pentru copiii lui Israel.

²³"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter.

²³Să faci o masă de lemn de salcîm; lungimea ei să fie de doi coţi, lăţimea de un cot, şi înălţimea de un cot şi jumătate.

²⁴Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

²⁴S'o poleieşti cu aur curat, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

²⁵Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

²⁵Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.

²⁶Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya.

²⁶Să faci pentru masă patru verigi de aur, şi să pui verigile în cele patru colţuri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.

²⁷Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.

²⁷Verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.

²⁸Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

²⁸Drugii să -i faci din lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aur; şi ei vor sluji la ducerea mesei.

²⁹Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.

²⁹Să -i faci farfurii, căţui, potire şi ceşti, ca să slujească la jertfele de băutură: să le faci de aur curat.

³⁰Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."

³⁰Să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

³¹"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.

³¹Să faci un sfeşnic de aur curat: sfeşnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele şi florile lui să fie dintr'o bucată.

³²Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

³²Din laturile lui să iasă şase braţe; trei braţe ale sfeşnicului dintr'o parte, şi trei braţe ale sfeşnicului din cealaltă parte.

³³Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³³Pe un braţ să fie trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor, şi pe celalt braţ trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor; tot aşa să fie şi cele şase braţe cari ies din sfeşnic.

³⁴Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³⁴Pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe în chip de floare cu migdal, cu gămălioarele şi florile lor.

³⁵Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

³⁵Să fie o gămălioară subt cele două braţe cari ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară subt alte două braţe, şi o gămălioară subt alte două braţe; tot aşa să fie şi subt cele şase braţe, cari ies din sfeşnic.

³⁶Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.

³⁶Gămălioarele şi braţele sfeşnicului să fie dintr'o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat.

³⁷Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.

³⁷Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze în faţă.

³⁸Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.

³⁸Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat.

³⁹Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.

³⁹Se va întrebuinţa un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui.

⁴⁰Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

⁴⁰Vezi să faci după chipul, care ţi s'a arătat pe munte.