1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
1Iov a luat cuvîntul şi a zis:
2(26:1)
2,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
3Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
4Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
5Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
6înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
7El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
8Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
9Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
10A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
11Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
12Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
13Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
14Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``