¹Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,

¹În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

²"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."

²,,Faceţi numărătoarea întregei adunări a copiilor lui Israel, dela vîsta de douăzeci de ani în sus, după casele părinţilor lor, a tuturor celor din Israel cari sînt în stare să poarte armele.``

³Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

³Moise şi preotul Eleazar le-au vorbit în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului. Şi au zis:

⁴(26:3)

⁴,,Să se facă numărătoarea, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, cum poruncise lui Moise şi copiilor lui Israel Domnul, cînd au ieşit din ţara Egiptului.``

⁵Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,

⁵Ruben, întîiul născut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: Enoh, din care se coboară familia Enohiţilor; Palu, din care se coboară familia Paluiţilor;

⁶Hezron dan Karmi.

⁶Heţron, din care se coboară familia Heţroniţilor; Carmi, din care se pogoară familia Carmiţilor.

⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.

⁷Acestea sînt familiile Rubeniţilor: cei ieşiţi la numărătoare au fost patruzeci şi trei de mii şapte sute treizeci. -

⁸Anak Palu adalah Eliab,

⁸Fiii lui Palu au fost: Eliab.

⁹dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.

⁹Fiii lui Eliab au fost: Nemuel, Datan şi Abiram. Datan acesta şi Abiram acesta au fost din ceice erau chemaţi la adunare, şi cari s'au răsculat împotriva lui Moise şi Aaron, în adunarea lui Core, cînd cu răscoala lor împotriva Domnului.

¹⁰Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.

¹⁰Pămîntul şi -a deschis gura, şi i -a înghiţit împreună cu Core, cînd au murit ceice se adunaseră, şi cînd a mistuit focul pe cei două sute cinci zeci de oameni: ei au slujit poporului ca pildă.

¹¹Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.

¹¹Fiii lui Core, n'au murit.

¹²Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,

¹²Fiii lui Simeon, după familiile lor: din Nemuel se pogoară familia Nemueliţilor; din Iamin, familia Iaminiţilor; din Iachin, familia Iachiniţilor;

¹³Zerah dan Saul.

¹³din Zerah, familia Zerahiţilor; din Saul, familia Sauliţilor.

¹⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.

¹⁴Acestea sînt familiile Simeoniţilor: douăzeci şi două de mii două sute.

¹⁵Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,

¹⁵Fiii lui Gad, după familiile lor: din Ţefon se pogoară familia Ţefoniţilor; din Haghi, familia Haghiţilor; din Şuni, familia Şuniţilor;

¹⁶Ozni, Eri,

¹⁶din Ozni, familia Ozniţilor; din Eri, familia Eriţilor;

¹⁷Arod dan Areli.

¹⁷din Arod, familia Arodiţilor; din Areli, familia Areliţilor.

¹⁸Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.

¹⁸Acestea sînt familiile fiilor lui Gad, după cei ieşiţi la numărătoare: patruzeci de mii cinci sute.

¹⁹Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.

¹⁹Fiii lui Iuda: Er şi Onan; dar Er şi Onan au murit în ţara Canaanului.

²⁰(26:19)

²⁰Iată fiii lui Iuda, după familiile lor: din Şela se pogoară familia Şelaniţilor; din Pereţ, familia Pereţiţilor; din Zerah, familia Zerahiţilor.

²¹(26:19)

²¹Fiii lui Pereţ au fost: Heţron, din care se pogoară familia Heţroniţilor; Hamul, din care se pogoară familia Hamuliţilor.

²²Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.

²²Acestea sînt familiile lui Iuda, după numărătoarea lor: şaptezeci şi şase de mii cinci sute.

²³Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,

²³Fiii lui Isahar, după familiile lor: din Tola se pogoară familia Tolaiţilor; din Puva, familia Puviţilor;

²⁴Yasub dan Simron.

²⁴din Iaşub, familia Iaşubiţilor; din Şimron, familia Şimroniţilor.

²⁵Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.

²⁵Acestea sînt familiile lui Isahar, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii trei sute.

²⁶Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.

²⁶Fiii lui Zabulon, după familiile lor: din Sered se pogoară familia Serediţilor; din Elon, familia Eloniţilor; din Iahleel, familia Iahleeliţilor.

²⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.

²⁷Acestea sînt familiile Zabuloniţilor, după numărătoarea lor: şasezeci de mii cinci sute.

²⁸Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.

²⁸Fiii lui Iosif, după familiile lor: Manase şi Efraim.

²⁹Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:

²⁹Fiii lui Manase: din Machir se pogoară familia Machiriţilor. -Machir a născut pe Galaad. Din Galaad se pogoară familia Galaadiţilor.

³⁰Kaum Iezer, Helek,

³⁰Iată fiii lui Galaad: Iezer, din care se pogoară familia Iezeriţilor; Helec, familia Helechiţilor;

³¹Asriel, Sekhem,

³¹Asriel, familia Asrieliţilor; Sihem, familia Sihemiţilor;

³²Semida dan Hefer.

³²Şemida, familia Şemidaiţilor; Hefer, familia Heferiţilor.

³³Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.

³³Ţelofhad, fiul lui Hefer, n'a avut fii, dar a avut fete. Iată numele fetelor lui Ţelofhad: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa.

³⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.

³⁴Acestea sînt familiile lui Manase, după numărătoarea lor: cincizeci şi două de mii şapte sute.

³⁵Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.

³⁵Iată fiii lui Efraim, după familiile lor: din Şutelah se pogoară familia Şutelahiţilor; din Becher, familia Becheriţilor; din Tahan, familia Tahaniţilor.

³⁶Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.

³⁶Iată fiii lui Şutelah: din Eran se pogoară familia Eraniţilor.

³⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.

³⁷Acestea sînt familiile fiilor lui Efraim, după numărătoarea lor: treizeci şi două de mii cinci sute. Aceştia sînt fiii lui Iosif, după familiile lor.

³⁸Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,

³⁸Fiii lui Beniamin, după familiile lor: din Bela se pogoară familia Belaiţilor; din Aşbel, familia Aşbeliţilor; din Ahiram, familia Ahiramiţilor;

³⁹Sefufam dan Hufam.

³⁹din Şufam, familia Şufamiţilor; din Hufam, familia Hufamiţilor. -

⁴⁰Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.

⁴⁰Fiii lui Bela au fost: Ard şi Naaman. Din Ard se pogoară familia Ardiţilor; din Naaman, familia Naamaniţilor.

⁴¹Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.

⁴¹Aceştia sînt fiii lui Beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.

⁴²Dari suku Dan: Kaum Suham.

⁴²Iată fiii lui Dan, după familiile lor: din Şuham se pogoară familia Şuhamiţilor. Acestea sînt familiile lui Dan, după familiile lor.

⁴³Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.

⁴³Toate familiile Şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii patru sute.

⁴⁴Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.

⁴⁴Fiii lui Aşer, după familiile lor: din Imna se pogoară familia Imniţilor; din Işvi, familia Işviţilor; din Beria, familia Beriiţilor. -

⁴⁵Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.

⁴⁵Din fiii lui Beria se pogoară: din Heber, familia Heberiţilor; din Malchiel, familia Malchieliţilor.

⁴⁶Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.

⁴⁶Numele fetei lui Aşer era Serah.

⁴⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.

⁴⁷Acestea sînt familiile fiilor lui Aşer, după numărătoarea lor: cinci zeci şi trei de mii patru sute.

⁴⁸Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,

⁴⁸Fiii lui Neftali, după familiile lor: din Iahţeel se pogoară familia Iahţeeliţilor; din Guni, familia Guniţilor;

⁴⁹Yezer dan Syilem.

⁴⁹din Ieţer, familia Ieţeriţilor; din Şilem, familia Şilemiţilor.

⁵⁰Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.

⁵⁰Acestea sînt familiile lui Neftali, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute.

⁵¹Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.

⁵¹Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare dintre copiii lui Israel: şase sute una de mii şapte sute treizeci.

⁵²TUHAN berkata kepada Musa,

⁵²Domnul a vorbit lui Moise, şi i -a zis:

⁵³"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.

⁵³,,Ţara să se împartă între ei, ca să fie moştenirea lor, după numărul numelor.

⁵⁴Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."

⁵⁴Celor ce sînt în număr mai mare să le dai o parte mai mare, şi celor ce sînt în număr mai mic să le dai o parte mai mică; să se dea fiecăruia partea lui după cei ieşiţi la numărătoare.

⁵⁵(26:54)

⁵⁵Dar împărţirea ţării să se facă prin sorţi; s'o ia în stăpînire după numele seminţiilor părinţilor lor.

⁵⁶(26:54)

⁵⁶Ţara să fie împărţită prin sorţi între cei ce sînt în mare număr şi între cei ce sînt în mic număr.

⁵⁷Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.

⁵⁷Iată Leviţii a căror numărătoare s'a făcut după familiile lor: din Gherşon se pogoară familia Gherşoniţilor; din Chehat, familia Chehatiţilor; din Merari, familia Merariţilor. -

⁵⁸Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.

⁵⁸Iată familiile lui Levi: familia Libniţilor, familia Hebroniţilor, familia Mahliţilor, familia Muşiţilor, familia Coriţilor. Chehat a născut pe Amram.

⁵⁹Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.

⁵⁹Numele nevestei lui Amram era Iochebed, fata lui Levi, care i s'a născut lui Levi, în Egipt; ea a născut lui Amram: pe Aaron, pe Moise, şi pe Maria, sora lor.

⁶⁰Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁶⁰Lui Aaron i s'au născut: Nadab şi Abihu, Eleazar şi Itamar.

⁶¹Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

⁶¹Nadab şi Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc străin.

⁶²Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.

⁶²Cei ieşiţi la numărătoare, toţi bărbaţii dela vîrsta de o lună în sus, au fost de douăzeci şi trei de mii. Ei n'au fost cuprinşi în numărătoarea copiilor lui Israel, pentrucă nu li s'a dat moştenire în mijlocul copiilor lui Israel.

⁶³Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.

⁶³Aceştia sînt aceia dintre copiii lui Israel a căror numărătoare au făcut -o Moise şi preotul Eleazar în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului.

⁶⁴Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.

⁶⁴Între ei, nu era niciunul din copiii lui Israel a căror numărătoare o făcuse Moise şi preotul Aaron în pustia Sinai.

⁶⁵TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.

⁶⁵Căci Domnul zisese: ,,Vor muri în pustie, şi nu va rămînea niciunul din ei, afară de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.``