¹TUHAN memberi kepada Musa

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

²,,Dă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Cînd veţi intra în ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le:

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

³Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁴se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁵dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁶Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁷Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁸dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

⁹să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹⁰Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹¹să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorî, şi se va întinde dealungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit;

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹²se va pogorî iarăş spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.``

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹³Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁴Căci seminţia fiilor lui Ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui Gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au luat moştenirea.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁵Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.``

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁶Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁷,,Iată numele bărbaţilor cari vor împărţi ţara între voi: preotul Eleazar, şi Iosua, fiul lui Nun.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁸Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

¹⁹Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

²⁰(34:19)

²⁰pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

²¹(34:19)

²¹pentru seminţia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

²²(34:19)

²²pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

²³(34:19)

²³pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

²⁴(34:19)

²⁴şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

²⁵(34:19)

²⁵pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;

²⁶(34:19)

²⁶pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

²⁷(34:19)

²⁷pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

²⁸(34:19)

²⁸pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.

²⁹Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.