¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

¹Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

²Omul de bine capătă bunăvoinţa Domnului, dar Domnul osîndeşte pe cel plin de răutate.

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

³Omul nu se întăreşte prin răutate, dar rădăcina celor neprihăniţi nu se va clătina. -

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁴O femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care -i face ruşine este ca putregaiul în oasele lui. -

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁵Gîndurile celor neprihăniţi nu sînt decît dreptate, dar sfaturile celor răi nu sînt decît înşelăciune. -

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁶Cuvintele celor răi sînt nişte curse ca să verse sînge, dar gura celor fără prihană îi izbăveşte. -

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁷Cei răi sînt răsturnaţi, şi nu mai sînt, dar casa celor neprihăniţi rămîne în picioare! -

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁸Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

⁹Mai bine să fii într'o stare smerită şi să ai o slugă, decît să faci pe fudulul şi să n'ai ce mînca. -

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹⁰Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹¹Cine-şi lucrează ogorul va avea belşug de pîne, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte. -

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹²Cel rău pofteşte prada celor nelegiuiţi, dar rădăcina celor neprihăniţi rodeşte. -

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹³În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. -

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁴Prin rodul gurii te saturi de bunătăţi, şi fiecare primeşte după lucrul mînilor lui. -

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁵Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁶Nebunul îndată îşi dă pe faţă mînia, dar înţeleptul ascunde ocara. -

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁷Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbeşte înşelăciune. -

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁸Cine vorbeşte în chip uşuratic, răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare. -

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

¹⁹Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decît o clipă. -

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²⁰Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul, dar bucuria este pentru ceice sfătuiesc la pace. -

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²¹Nicio nenorocire nu se întîmplă celui neprihănit, dar cei răi sînt năpădiţi de rele. -

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²²Buzele mincinoase sînt urîte Domnului, dar ceice lucrează cu adevăr îi sînt plăcuţi. -

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²³Omul înţelept îţi ascunde ştiinţa, dar inima nebunilor vesteşte nebunia. -

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁴Mîna celor harnici va stăpîni, dar mîna leneşă va plăti bir. -

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁵Neliniştea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveseleşte. -

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁶Cel neprihănit arată prietenului său calea cea bună, dar calea celor răi îi duce în rătăcire. -

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁷Leneşul nu-şi frige vînatul, dar comoara de preţ a unui om este munca. -

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.

²⁸Pe cărarea neprihănirii este viaţa, şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte. -