1Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
1Adam, Set, Enos,
2(1:1)
2Kénan, Mahalaleel, Jared,
3(1:1)
3Enoch, Matuzalem, Lámech,
4(1:1)
4Noach, Sem, Chám a Jafet.
5Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
5Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.
6Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
6A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.
7Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
7A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.
8Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
8A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.
9Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
9A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.
10(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
10A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.
11Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
11A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,
12Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
12Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.
13Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
13A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,
14Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
14a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,
15Hewi, Arki, Sini,
15Heveja, Arakeja a Sineja,
16Arwadi, Semari dan Hamati.
16Arvadeja, Cemareja a Chamateja.
17Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
17Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.
18Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
18Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.
19Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
19A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.
20Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
20A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21Hadoráma, Uzala a Diklu,
22Ebal, Abimael, Syeba,
22Ébala, Abimaela a Šebu,
23Ofir, Hawila dan Yobab.
23Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.
24Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
24Sem, Arfaxad, Šelach,
25(1:24)
25Héber, Péleg, Rehu,
26(1:24)
26Serúg, Náchor, Térach,
27(1:24)
27Abrám, to je Abrahám.
28Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
28Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.
29Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,
30Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
30Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,
31Yetur, Nafis dan Kedma.
31Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.
32Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
32A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.
33Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
33Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.
34Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
34A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.
35Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
35Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.
36Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
36Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.
37Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
37Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.
38Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
38Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.
39(1:38)
39Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.
40(1:38)
40Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.
41(1:38)
41Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.
42(1:38)
42Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.
43Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
43A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.
44(1:43)
44A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.
45(1:43)
45A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.
46(1:43)
46A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.
47(1:43)
47A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.
48(1:43)
48A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.
49(1:43)
49A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.
50(1:43)
50A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.
51Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
51A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,
52Oholibama, Ela, Pinon,
52vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,
53Kenas, Teman, Mibzar,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,
54Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.