1Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:
1Krome toho oddelil Dávid a velitelia vojska pre službu synov Azafových, Hémanových a Jedutúnových, ktorí by prorokovali pri citarách, pri harfách a pri cymbaloch. A ich počet, počet mužov práce, podľa ich služby, bol nasledujúci:
2Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.
2Zo synov Azafových: Zakkúr, Jozef, Netaniáš a Ašaréla, synovia Azafovi, pod správou Azafa, prorokujúceho na rozkaz kráľov.
3Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.
3Čo do Jedutúna. Synovia Jedutúnovi: Gedaliáš, Ceri, Izaiáš, Chašabiáš, Mattitiáš a Šimei, šiesti, pod správou svojho otca Jedutúna, ktorý prorokoval pri citare spolu s oslavovaním a chválením Hospodina.
4Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
4Čo do Hémana. Synovia Hémanovi: Bukkiáš, Mattaniáš, Uziel, Šebuel, Jerimót, Chananiáš, Chanáni, Eliata, Giddalti, Romamtiézer, Jošbekáša, Malloti, Hotír a Machaziót.
5Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.
5Tí všetci boli synmi Hémana, vidiaceho kráľovho v slovách a veciach Božích, a boli nato, aby vyvyšovali roh spasenia. A Bôh dal Hémanovi štrnásť synov a tri dcéry.
6Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.
6Tí všetci boli pod správou svojho otca, postavení k spevu v dome Hospodinovom s cymbalmi, s harfami a s citarami, ustanovený k službe v dome Božom podľa rozkazu kráľovho, Azaf, Jedutún a Héman.
7Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.
7A ich počet bol spolu s ich bratmi, vycvičenými v speve Hospodinovom, všetko majstri, počtom dvesto osemdesiatosem.
8Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.
8A tak hádzali losy o poradie svojej služby spolu, jako malý, tak veľký, majster s učňom.
9Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.
9A prvý los vyšiel Azafovi, a to Jozefovi, druhý Gedaliášovi, jemu, jeho bratom a jeho synom, spolu dvanástim;
10(25:9)
10tretí Zakkúrovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
11(25:9)
11štvrtý Jicrimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
12(25:9)
12piaty Netaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
13(25:9)
13šiesty Bukkiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
14(25:9)
14siedmy Ješarélovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
15(25:9)
15ôsmy Izaiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
16(25:9)
16deviaty Mattaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
17(25:9)
17desiaty Šimeimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
18(25:9)
18jedenásty Azarelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
19(25:9)
19dvanásty Chašabiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
20(25:9)
20trinásty Šubaelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
21(25:9)
21štrnásty Mattitiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
22(25:9)
22pätnásty Jeremótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
23(25:9)
23šestnásty Chananiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
24(25:9)
24sedemnásty Jošbekášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
25(25:9)
25osemnásty Chanánimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
26(25:9)
26devätnásty Mallotimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
27(25:9)
27dvadsiaty Ellijatovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
28(25:9)
28dvadsiaty prvý Hotírovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
29(25:9)
29dvadsiaty druhý Giddaltimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
30(25:9)
30dvadsiaty tretí Machaziótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
31(25:9)
31dvadsiaty štvrtý Romamtiézerovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim.