Indonesian

Slovakian

1 Chronicles

8

1Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah,
1A Benjamin splodil Belu, svojho prvorodeného, Ašbela druhého, Acheracha tretieho,
2Noha dan Rafa.
2Nóchu štvrtého a Rafu piateho.
3Keturunan Bela ialah Adar, Gera, Abihud,
3A Bela mal synov: Addara, Géru, Abihúda,
4Abisua, Naaman, Ahoah,
4Abíšuu, Námana, Achoacha,
5Gera, Sefufan dan Huram.
5Géru, Šéfufána a Chúrama.
6Keturunan Ehud adalah Naaman, Ahia dan Gera. Mereka adalah kepala keluarga yang dulu tinggal di Geba. Tetapi mereka diusir dari situ, lalu dibawah pimpinan Gera mereka pindah ke Manahat dan tinggal di situ. Gera mempunyai dua orang anak: Uza dan Ahihud.
6Toto boli synovia Achúdovi, tí boli hlavami otcov bývajúcich v Gebe, ktorých prestehovali do Manachata,
7(8:6)
7totiž Náman, Achiáš a Géra; ten ich prestehoval. A splodil Uzu a Achíchuda.
8Saharaim menceraikan kedua istrinya yang bernama Husim dan Baara. Kemudian pada waktu tinggal di daerah Moab, ia kawin dengan Hodes dan mendapat 7 anak laki-laki: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,
8A Šacharaim splodil v moábskom kraji synov, keď ich prepustil; Chuším a Bára, jeho ženy.
9(8:8)
9A splodil z Chodeši, svojej ženy, Jobába, Cibiáša, Méšu, Malkáma,
10Yeus, Sokhya dan Mirma. Semuanya kepala keluarga.
10Jehúca, Sachiáša a Mirmu. To boli jeho synovia, hlavy otcov.
11Dengan istrinya yang bernama Husim ia juga mempunyai dua anak laki-laki: Abitub dan Elpaal.
11A z Chušími splodil Abitúba a Elpála.
12Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.
12A synovia Elpálovi: Héber, Mišam a Šemer. On vystavil Ono a Lod a jeho dediny.
13Beria dan Sema adalah kepala keluarga yang tinggal di kota Ayalon dan mengusir penduduk kota Gat.
13A Beria a Šema. To boly hlavy otcov bývajúcich v Ajalone. Tí obrátili na útek obyvateľov Gátu.
14Keturunan Beria adalah Ahyo, Sasak, Yeremot, Zebaja, Arad, Eder, Mikhael, Yispa dan Yoha.
14A Achio, Šašak a Jeremót,
15(8:14)
15Zebadiáš, Arád a Áder,
16(8:14)
16Michael, Jišpa a Jocha, synovia Beriovi.
17Keturunan Elpaal ialah Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber,
17A Zebadiáš, Meššullam, Chiski, Cheber,
18Yismerai, Yizlia dan Yobab.
18Jišmere, Jizliáš a Jobáb, synovia Elpálovi.
19Keturunan Simei ialah Yakim, Zikhri, Zabdi,
19A Jakim, Zichri, Zabdi,
20Elyoenai, Ziletai, Eliel,
20Elienai, Ciltai, Eliel,
21Adaya, Beraya dan Simrat.
21Adaiáš, Beraiáš a Šimrát, synovia Šimeiho.
22Keturunan Sasak ialah Yispan, Eber, Eliel.
22A Jišpán, Héber, Eliel,
23Abdon, Zikhri, Hanan,
23Abdon, Zichri, Chanaan,
24Hananya, Elam, Antotia,
24Chananiáš, Élam, Anatotiáš,
25Yifdeya dan Pnuel.
25Jifdiáš a Penuel, synovia Šašakovi.
26Keturunan Yeroham ialah Samserai, Seharya, Atalya,
26A Šamšerai, Šechariáš, Ataliáš,
27Yaaresya, Elia dan Zikhri.
27Jarešiáš, Eliáš a Zichri, synovia Jerochámovi.
28Itulah kepala-kepala keluarga dan pemimpin-pemimpin yang tercatat dalam silsilah mereka. Mereka tinggal di Yerusalem.
28To boli hlavy otcov po svojich rodoch, hlavy, tí bývali v Jeruzaleme.
29Yeiel mendirikan kota Gibeon, lalu tinggal di situ. Istrinya bernama Maakha,
29A v Gibeone bývali: otec Gibeona, a meno jeho ženy bolo Maacha;
30dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30a jeho prvorodený syn Abdon a Cúr, Kíš, Bál, Nádab,
31Gedor, Ahyo, Zakharia,
31Gedor, Achio a Zecher.
32dan Miklot, ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka.
32A Miklót splodil Šimeu. A tí tiež bývali naproti svojim bratom v Jeruzaleme so svojimi bratmi.
33Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.
33A Nér splodil Kíša, a Kíš splodil Saula, a Saul splodil Jonatána, Malkíšuu, Abinadába a Ešbála.
34Yonatan mempunyai anak laki-laki bernama Meribaal, ayah Mikha.
34A syn Jonatánov Meribbál, a Meribbál splodil Míchu.
35Mikha mempunyai 4 anak laki-laki: Piton, Melekh, Tahrea dan Ahas.
35A synovia Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Anak Ahas bernama Yoada yang mempunyai 3 anak laki-laki: Alemet, Azmawet dan Zimri. Garis keturunan Zimri ialah Moza,
36A Achaz splodil Jehoadu, a Jehoada splodil Alemeta, Azmáveta a Zimriho. A Zimri splodil Mócu.
37Bina, Rafa, Elasa, Azel.
37A Móca splodil Binu, Rafa, jeho syn; Elasa, jeho syn; Acel, jeho syn.
38Azel mempunyai 6 anak laki-laki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan.
38A Acel mal šiestich synov, ktorých mená boly toto: Azríkam, Bochru, Izmael, Šeariáš, Obadiáš a Chanan. Tí všetci boli synmi Acelovými.
39Esek, saudara laki-laki Azel, mempunyai 3 anak laki-laki: Ulam yang sulung, lalu Yeus dan Elifelet.
39A synovia Éšeka, jeho brata: Úlam, jeho prvorodený, Jehuš druhý a Elifelet tretí.
40Anak-anak Ulam semuanya prajurit-prajurit perkasa dan pemanah yang ahli. Anak cucunya yang laki-laki semuanya ada 150 orang. Mereka semua adalah anggota suku Benyamin.
40A synovia Úlamovi boli udatní mužovia, umní strelci z luku, ktorí mali mnoho synov a vnukov, sto päťdesiat. Tí všetci boli zo synov Benjaminových.