¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

²"Dirikanlah Kemah-Ku pada tanggal satu bulan satu.

²Prvého dňa, prvého mesiaca postavíš príbytok, stán shromaždenia.

³Masukkan ke dalamnya Peti Perjanjian yang berisi Sepuluh Perintah dan pasanglah kain penudung di depannya.

³A vložíš ta truhlu svedoctva a zastrieš truhlu oponou.

⁴Tempatkanlah meja dengan perlengkapannya. Masukkan juga kaki lampu dan pasanglah lampunya.

⁴A vnesieš stôl a upravíš ho podľa poriadku, vnesieš i svietnik a vyložíš a rozsvietiš jeho lampy.

⁵Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

⁵A dáš zlatý oltár na kadenie pred truhlu svedoctva a zavesíš záclonu dverí príbytku.

⁶Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.

⁶A dáš oltár na zápaly pred dvere príbytku stánu shromaždenia.

⁷Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air.

⁷A umiestiš umyvák medzi stán shromaždenia a medzi oltár na zápaly a dáš do neho vody.

⁸Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran.

⁸A rozložíš dvor dookola a zavesíš záclonu brány dvora.

⁹Kemudian Kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-Ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk Aku.

⁹Potom vezmeš olej na pomazávanie a pomažeš príbytok a všetko, čo je v ňom, a postavíš ho i všetko jeho náradie, a bude svätý.

¹⁰Persembahkanlah mezbah dan segala perlengkapannya dengan cara itu, supaya seluruhnya dikhususkan untuk Aku.

¹⁰A pomažeš oltár na zápaly i všetky jeho nádoby a posvätíš oltár, a oltár bude svätosvätý.

¹¹Buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya.

¹¹A pomažeš umyvák a jeho podstavce a posvätíš ho.

¹²Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

¹²A povieš, aby pristúpil Áron a jeho synovia ku dveriam stánu shromaždenia a umyješ ich vodou.

¹³Kenakan pakaian imam pada Harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani Aku sebagai imam.

¹³Potom oblečieš Árona do rôznych čiastok svätého rúcha, pomažeš ho a vysvätíš ho, a bude mi konať kňazskú službu.

¹⁴Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.

¹⁴A dovedieš i jeho synov a oblečieš ich do sukieň.

¹⁵Lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani Aku sebagai imam. Dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam."

¹⁵A pomažeš ich tak, ako si pomazal ich otca, a budú mi konať kňazskú službu. A stane sa, že im bude ich pomazanie na večné kňazstvo po ich pokoleniach.

¹⁶Musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁶A Mojžiš učinil všetko tak, ako mu prikázal Hospodin, tak učinil.

¹⁷Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.

¹⁷A stalo sa to prvého mesiaca druhého roku, prvého dňa toho mesiaca, že bol postavený príbytok.

¹⁸Musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya.

¹⁸Tedy postavil Mojžiš príbytok a položil jeho podstavce a postavil jeho dosky a vsunul jeho zásuvky a postavil jeho stĺpy.

¹⁹Lalu dibentangkannya atap Kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁹A roztiahol stán na príbytok a položil pokrov stánu naň na vrch, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁰Kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam Peti Perjanjian. Lalu Musa memasang tutup Peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya.

²⁰Potom vzal a dal svedoctvo do truhly a položil sochory na truhlu a dal pokrývku na vrch na truhlu.

²¹Lalu ia menaruh Peti itu di dalam Kemah dan menggantungkan kain penudung di depannya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

²¹A vniesol truhlu do príbytku a zavesil oponu zastrenia a zastrel truhlu svedoctva, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²²Kemudian Musa menempatkan meja di dalam Kemah, di bagian utara sebelah luar kain,

²²A dal stôl v stáne shromaždenia na severnú stranu príbytku zvonku pred oponou.

²³lalu di atas meja itu diletakkan roti sajian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²³A upravil na ňom úpravu chleba v poriadku pred Hospodinom, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁴Kaki lampu diletakkannya di dalam Kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu,

²⁴A postavil svietnik v stáne shromaždenia naproti stolu na poludniu stranu príbytku.

²⁵lalu, lampu-lampu itu dinyalakannya di hadapan TUHAN.

²⁵A rozsvietil lampy pred Hospodinom, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁶Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,

²⁶A postavil zlatý oltár v stáne shromaždenia pred oponou.

²⁷lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁷A pálil na ňom kadivo z voňavých vecí, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁸Musa menggantungkan tirai pintu Kemah,

²⁸A zavesil záclonu dverí príbytku.

²⁹dan di depan pintu itu ditaruhnya mezbah untuk kurban bakaran. Di atas mezbah itu dipersembahkannya kurban bakaran dan kurban sajian.

²⁹A oltár na zápaly postavil pri dveriach príbytku stánu shromaždenia a páliac obetoval na ňom zápaly a obetné dary obilné, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³⁰Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air.

³⁰A postavil umyvák medzi stánom shromaždenia a medzi oltárom a nalial doň vody na umývanie.

³¹Musa, Harun dan anak-anaknya membasuh tangan dan kaki mereka di situ,

³¹A umyli si z neho Mojžiš a Áron a jeho synovia svoje ruky a svoje nohy,

³²setiap kali mereka masuk ke dalam Kemah TUHAN atau mendekati mezbah.

³²keď mali vojsť do stánu shromaždenia a keď sa mali blížiť oltáru, umývali sa, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³³Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu.

³³A postavil dvor dookola, vôkol príbytku a oltára, a zavesil záclonu brány dvora. A tak dokončil Mojžiš dielo.

³⁴Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.

³⁴A oblak zakryl stán shromaždenia, a sláva Hospodinova naplnila príbytok,

³⁵Oleh karena itu Musa tak dapat masuk ke dalam Kemah itu.

³⁵takže nemohol Mojžiš vojsť do stánu shromaždenia, pretože prebýval na ňom oblak, a sláva Hospodinova naplnila príbytok.

³⁶Setiap kali awan itu naik dari atas Kemah TUHAN, bangsa Israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain.

³⁶A keď sa zdvihnul oblak zponad príbytku, rušali sa synovia Izraelovi na všetkých svojich pochodoch.

³⁷Tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ.

³⁷A keď sa nedvíhal oblak, nehnuli sa, až do dňa, keď sa zase zdvihol.

³⁸Selama bangsa Israel mengembara, TUHAN ada di Kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam.

³⁸Lebo oblak Hospodinov bol na príbytku vodne, a oheň bol vnoci na ňom pred očami celého domu Izraelovho na všetkých ich pochodoch.