1Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.
1Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.
2Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)
2Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.
3Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.
3Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.
4Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
4A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.
5Ia meninggal pada usia 930 tahun.
5A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.
6Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.
6A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.
7Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
7A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.
8Ia meninggal pada usia 912 tahun.
8A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.
9Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.
9A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.
10Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
10A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.
11Ia meninggal pada usia 905 tahun.
11A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.
12Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.
12A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.
13Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
13A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.
14Ia meninggal pada usia 910 tahun.
14A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.
15Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.
15A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.
16Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
16A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.
17Ia meninggal pada usia 895 tahun.
17A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.
18Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.
18A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.
19Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
19A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.
20Ia meninggal pada usia 962 tahun.
20A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.
21Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.
21A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.
22Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain
22A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.
23dan mencapai umur 365 tahun.
23A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.
24Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.
24A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.
25Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.
25A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.
26Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
26A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.
27Ia meninggal pada usia 969 tahun.
27A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.
28Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.
28A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.
29Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.
29A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.
30Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,
30A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.
31dan meninggal pada usia 777 tahun.
31A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.
32Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.
32A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.